行路难·其二

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！

拼音

dà dào rú qīng tiān ，wǒ dú bú dé chū 。
xiū zhú zhǎng ān shè zhōng ér ，chì jī bái gǒu dǔ lí lì 。
dàn jiàn zuò gē zòu kǔ shēng ，yè jū wáng mén bú chēng qíng 。
huái yīn shì jǐng xiào hán xìn ，hàn cháo gōng qīng jì jiǎ shēng 。
jun1 bú jiàn xī shí yàn jiā zhòng guō wěi ，yōng huì shé jiē wú xián cāi 。
jù xīn lè yì gǎn ēn fèn ，shū gān pōu dǎn xiào yīng cái 。
zhāo wáng bái gǔ yíng màn cǎo ，shuí rén gèng sǎo huáng jīn tái ？
háng lù nán ，guī qù lái ！

注释

1. 大道如青天：比喻人生道路本该宽广，但自己却无路可走。
2. 羞逐长安社中儿：不屑与长安市井之徒（纨绔子弟）为伍。”社中儿”指市井少年。
3. 赤鸡白狗赌梨栗：讽刺权贵子弟斗鸡走狗、赌博玩乐的低俗生活。
4. 弹剑作歌：典出《战国策》，冯谖弹剑而歌，表达怀才不遇的愤懑。
5. 曳裾王门：指依附权贵门下，低声下气。”裾”指衣襟。
6. 淮阴市井笑韩信：韩信早年贫贱，曾受市井之徒嘲笑，后成一代名将。
7. 汉朝公卿忌贾生：贾谊才华横溢，却遭汉朝权臣排挤，郁郁而终。
8. 燕家重郭隗：燕昭王筑黄金台招贤，先尊郭隗以示诚意。
9. 拥篲折节：燕昭王亲自执帚（”篲”即扫帚）为邹衍扫地，以示礼贤下士。
10. 剧辛乐毅：燕昭王重用剧辛、乐毅等名将，使燕国强大。
11. 黄金台：燕昭王筑台置千金招贤，象征明君求才。
12. 归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。

译文

大道如青天般宽广，唯独我无路可行！
我不屑与长安那些纨绔子弟为伍，看他们斗鸡走狗、赌博梨栗。
像冯谖弹剑作歌，唱出心中苦闷；依附权贵门下，却难称心意。
韩信曾受市井之徒嘲笑，贾谊也被汉朝公卿猜忌。
你可知道，当年燕昭王多么敬重郭隗？他亲自执帚，折节礼贤，毫无猜疑。
剧辛、乐毅感念知遇之恩，竭尽忠诚，报效英才。
可如今，燕昭王的白骨已湮没荒草，还有谁去打扫黄金台招揽贤士？
行路难啊，不如归去！

背景

• 时间：天宝三载（744年），李白被唐玄宗”赐金放还”后所作，与《行路难·其一》为同期组诗。
• 经历：李白曾供奉翰林，但因性格傲岸、遭谗被疏，政治理想破灭。
• 主题：本诗借古讽今，抨击朝廷腐败、贤士遭忌，表达对明君治世的渴望与对现实的失望。

赏析

1. 艺术特色

• 对比手法：
  • “大道如青天”与”我独不得出”形成强烈反差。
  • 燕昭王礼贤 vs 当朝权贵排挤贤才。
• 用典密集：
  • 韩信、贾谊、冯谖、郭隗、乐毅等历史人物，增强批判力度。
• 情感激愤：
  • 从”羞逐”到”归去来”，展现李白对现实的愤怒与无奈。

2. 思想内涵

• 批判现实：讽刺权贵腐败，揭露人才被压抑的社会现象。
• 怀才不遇：以韩信、贾谊自比，表达壮志难酬的悲愤。
• 理想幻灭：黄金台的荒废象征盛世不再，最终选择”归去”的消极反抗。

评价

1. 《唐宋诗醇》：”白诗多天马行空，不可羁縻，而此篇沉郁顿挫，尤见风骨。”
2. 明·高棅《唐诗品汇》：”太白《行路难》诸作，悲愤激昂，直追古风，非唐人所及。”
3. 现代学者评价：此诗是李白政治失意后的代表作，兼具浪漫主义激情与现实主义批判精神。