经下邳圯桥怀张子房

子房未虎啸，破产不为家。
沧海得壮士，椎秦博浪沙。
报韩虽不成，天地皆振动。
潜匿游下邳，岂曰非智勇？
我来圯桥上，怀古钦英风。
唯见碧流水，曾无黄石公。
叹息此人去，萧条徐泗空。

拼音

zǐ fáng wèi hǔ xiào ，pò chǎn bú wéi jiā 。
cāng hǎi dé zhuàng shì ，zhuī qín bó làng shā 。
bào hán suī bú chéng ，tiān dì jiē zhèn dòng 。
qián nì yóu xià pī ，qǐ yuē fēi zhì yǒng ？
wǒ lái yí qiáo shàng ，huái gǔ qīn yīng fēng 。
wéi jiàn bì liú shuǐ ，céng wú huáng shí gōng 。
tàn xī cǐ rén qù ，xiāo tiáo xú sì kōng 。

注释

• 下邳（pī）：古县名，在今江苏睢宁北。圯（yí）桥：故址在今江苏邳州南，相传黄石公曾在此传授张良兵书。张子房：即张良，字子房，西汉初大臣，为刘邦重要谋士。
• 虎啸：比喻英雄人物顺应时代潮流而奋起。
• 沧海：指沧海君，是张良在东方结交的一位大力士。
• 椎（chuí）秦：用铁锤袭击秦始皇。博浪沙：古地名，在今河南原阳东南。
• 黄石公：秦时隐士，曾在圯桥传授张良《太公兵法》。
• 徐泗：徐州和泗州，在今江苏北部和安徽东北部一带，下邳在其境内。

译文

张良在未显达的时候，为了替韩国报仇，不惜倾家荡产。他在东方结交了一位大力士，在博浪沙用铁椎袭击秦始皇。虽然没有成功，但这件事震惊了天地。之后张良隐藏在下邳一带，这难道不是有智有勇吗？我来到圯桥上，缅怀古人，钦佩张良的英雄风采。如今只看见碧绿的流水，再也没有黄石公的身影了。叹息张良这样的英雄人物已经离去，徐州和泗州一带也变得萧条空寂了。

背景

此诗作于李白漫游江淮时期（约727年）。诗人途经下邳圯桥，追思汉代谋士张良事迹，借古抒怀。当时李白尚未得志，诗中既表达对张良的仰慕，也暗含自己渴望建功立业、得遇明主的心情。

赏析

• 主题思想：诗歌通过对张良事迹的描述和对圯桥古迹的凭吊，表达了诗人对张良智勇双全、功成不居的英雄气概和高尚品格的钦佩与敬仰之情，同时也抒发了自己怀才不遇、渴望建功立业的感慨。
• 艺术手法：诗的前半部分以简洁明快的语言叙述了张良的主要事迹，从 “破产不为家” 的豪情，到 “椎秦博浪沙” 的壮举，突出了张良的英勇和果敢。“报韩虽不成，天地皆振动”，用夸张的手法强调了这一行动的影响力，展现了张良的非凡胆识。后半部分则着重写诗人在圯桥的所见所感，“唯见碧流水，曾无黄石公”，以眼前的实景与历史的虚景相对比，营造出一种物是人非的沧桑感。“叹息此人去，萧条徐泗空”，以景结情，将对张良的怀念与对现实的感慨融为一体，使诗歌的意境更加深远。全诗叙事简洁，抒情真挚，气势豪迈，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》评：”英气勃发，寄托遥深”
• 《李太白诗醇》称：”咏史中别开生面之作”

2. 现代研究：

• 林庚认为此诗”展现了李白独特的历史观”
• 袁行霈指出诗中”体现了盛唐士人的精神追求”

3. 文学史意义：

• 盛唐咏史怀古诗代表作
• 李白政治理想的诗意表达
• 影响后世咏史创作