夜泊牛渚怀古

牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

拼音

niú zhǔ xī jiāng yè ，qīng tiān wú piàn yún 。
dēng zhōu wàng qiū yuè ，kōng yì xiè jiāng jun1 。
yú yì néng gāo yǒng ，sī rén bú kě wén 。
míng cháo guà fān xí ，fēng yè luò fēn fēn 。

注释

• 牛渚：山名，在今安徽当涂西北，北临长江。
• 西江：今长江自南京至江西一段。
• 谢将军：东晋谢尚，官镇西将军。镇守牛渚时，曾于秋夜泛舟赏月，听到袁宏在运租船上讽咏自己的咏史诗，大为赞赏，邀袁过船谈论，从此袁宏名声大著。
• 高咏：高声吟诵诗作
• 挂帆席：扬帆启程

译文

秋夜我在西江的牛渚山附近泊船，天空湛蓝没有一丝云彩。我登上小船仰望明月，徒然地怀想起东晋的谢尚将军。我也能够吟哦袁宏那样的好诗，可惜没有那识才的将军来倾听。明天我就要挂帆起航离开这里，此时只有纷纷飘落的枫叶送行。

背景

此诗约作于开元十五年（727年）李白初游江东时。诗人夜泊牛渚，触景生情，联想到东晋谢尚在此赏识袁宏的典故，感慨知音难遇。时年26岁的李白尚未得志，诗中既有怀古之思，又暗含自身不遇的惆怅。

赏析

1. 艺术特色：

• 空灵意境：以”青天无片云”营造澄明境界
• 今昔对照：谢尚识才与自身不遇形成反差
• 意象经营：秋月、枫叶等意象烘托萧瑟氛围
• 结构精巧：从夜泊到明朝的时空转换自然

2. 情感表达：

• 对历史知遇的向往
• 怀才不遇的寂寥
• 人生漂泊的感伤
• 末句以景结情，余韵悠长

3. 诗学价值：

• 体现李白五律”清水出芙蓉”的特点
• 开创”夜泊怀古”的抒情模式
• 将个人感慨融入历史沉思

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》评：”清空一气，最为高格”
• 《唐宋诗醇》赞：”天机自然，不可凑泊”

2. 现代研究：

• 林庚认为此诗”展现了李白早期的艺术风格”
• 袁行霈指出诗中”蕴含着盛唐士人的精神追求”