侠客行

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经？

拼音

zhào kè màn hú yīng ，wú gōu shuāng xuě míng 。
yín ān zhào bái mǎ ，sà tà rú liú xīng 。
shí bù shā yī rén ，qiān lǐ bú liú háng 。
shì le fú yī qù ，shēn cáng shēn yǔ míng 。
xián guò xìn líng yǐn ，tuō jiàn xī qián héng 。
jiāng zhì dàn zhū hài ，chí shāng quàn hóu yíng 。
sān bēi tǔ rán nuò ，wǔ yuè dǎo wéi qīng 。
yǎn huā ěr rè hòu ，yì qì sù ní shēng 。
jiù zhào huī jīn chuí ，hán dān xiān zhèn jīng 。
qiān qiū èr zhuàng shì ，huǐ hè dà liáng chéng 。
zòng sǐ xiá gǔ xiāng ，bú cán shì shàng yīng 。
shuí néng shū gé xià ，bái shǒu tài xuán jīng ？

注释

1. 赵客：指战国时燕赵之地的侠士。
2. 缦胡缨：粗布制成的帽带。
3. 吴钩：春秋时吴国所铸的弯刀。
4. 飒沓：形容马行迅疾如风。
5. 十步杀一人：化用《庄子·说剑》典故。
6. 信陵饮：指信陵君与门客饮酒的故事。
7. 将炙啖朱亥：拿烤肉给朱亥吃。
8. 五岳倒为轻：形容承诺比五岳更重。
9. 素霓生：典出《史记·刺客列传》。
10. 救赵挥金槌：朱亥击杀晋鄙助信陵君救赵。
11. 太玄经：汉代扬雄的哲学著作，代指书斋生活。

译文

燕赵侠客帽带粗犷，手中吴钩如霜雪般闪亮。
银鞍映照白马，飞驰如流星划过。
十步之内取人性命，千里之行不留踪迹。
事了拂衣而去，隐姓埋名不露行藏。
闲暇时与信陵君饮酒，解剑横放膝前。
拿烤肉给朱亥吃，举酒杯劝侯嬴饮。
三杯酒后一诺千金，五岳相比也显轻。
酒酣耳热之际，豪气如白虹贯日。
朱亥挥金槌救赵，邯郸军民为之震惊。
千秋传颂两位壮士，威名震动大梁城。
纵然身死，侠骨仍香，不愧为世间英豪。
谁愿像扬雄那样，老死书斋埋头著《太玄经》？

背景

• 时代背景：盛唐游侠之风盛行。
• 个人背景：李白早年漫游时所作，寄托侠客理想。

赏析

1. 艺术特色：浪漫主义手法、用典精妙、节奏铿锵。
2. 思想内涵：歌颂自由精神与重诺轻生。
3. 情感表达：豪迈激昂，体现对侠义的赞美。

评价

1. 明代胡震亨评其”豪气逼人”。
2. 清代沈德潜赞”‘纵死侠骨香’可作侠客碑铭”。