古风其十九・西上莲花山

西上莲花山，迢迢见明星。
素手把芙蓉，虚步蹑太清。
霓裳曳广带，飘拂升天行。
邀我登云台，高揖卫叔卿。
恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
流血涂野草，豺狼尽冠缨。

拼音

xī shàng lián huā shān ，tiáo tiáo jiàn míng xīng 。
sù shǒu bǎ fú róng ，xū bù niè tài qīng 。
ní shang yè guǎng dài ，piāo fú shēng tiān háng 。
yāo wǒ dēng yún tái ，gāo yī wèi shū qīng 。
huǎng huǎng yǔ zhī qù ，jià hóng líng zǐ míng 。
fǔ shì luò yáng chuān ，máng máng zǒu hú bīng 。
liú xuè tú yě cǎo ，chái láng jìn guàn yīng 。

注释

• 莲花山：华山最高峰莲花峰
• 明星：华山仙女名
• 虚步：凌空而行
• 太清：天空
• 云台：华山云台峰
• 卫叔卿：传说中的仙人
• 紫冥：紫色天空
• 胡兵：指安史叛军
• 冠缨：官员装束

译文

西登华山莲花峰，遥见仙女明星。
纤手持着白芙蓉，凌空步踏太清境。
霓虹衣裳飘广带，轻盈飞升天际行。
邀我共登云台峰，礼拜仙人卫叔卿。
恍惚随仙同飞去，乘鸿雁翱翔紫冥。
俯看洛阳平原上，茫茫尽是叛胡兵。
鲜血染红原野草，豺狼之辈皆冠缨。

背景

此诗作于至德元年（756年）安史之乱期间。时李白隐居庐山，闻洛阳陷落，借游仙题材抒发忧国之情。诗中莲花山象征理想世界，洛阳惨状反映现实苦难，形成”仙凡对照”的独特结构，体现了李白后期诗歌的深刻转变。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重结构：前10句写游仙，后4句写现实
• 意象对比：太清仙境vs血染尘世
• 时空跳跃：从九霄云外到洛阳战场
• 隐喻手法：”豺狼冠缨”直指叛军伪官

2. 情感表达：

• 对理想世界的向往
• 对现实苦难的悲愤
• 出世与入世的矛盾
• 末句的强烈批判精神

3. 诗学突破：

• 将游仙诗与现实关怀结合
• 开创”天界-人间”对照模式
• 体现李白诗风从浪漫向沉郁的转变

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”突发奇想，忧愤深广”
• 《李太白全集》注：”乱离之音，痛切至此”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”盛唐最后的天问”
• 傅璇琮认为此诗”标志着李白创作的重要转折”