游泰山·其四

清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。

拼音

qīng zhāi sān qiān rì ，liè sù xiě dào jīng 。
yín sòng yǒu suǒ dé ，zhòng shén wèi wǒ xíng 。
yún háng xìn zhǎng fēng ，sà ruò yǔ yì shēng 。
pān yá shàng rì guān ，fú kǎn kuī dōng míng 。
hǎi sè dòng yuǎn shān ，tiān jī yǐ xiān míng 。
yín tái chū dǎo jǐng ，bái làng fān zhǎng jīng 。
ān dé bú sǐ yào ，gāo fēi xiàng péng yíng 。

注释

• 清斋：道教斋戒
• 裂素：裁切白绢（用于写经）
• 道经：道教经典
• 东溟：东海
• 天鸡：神话中报晓神鸡
• 银台：仙人居所
• 倒景：海中倒影
• 蓬瀛：蓬莱、瀛洲仙山

译文

斋戒修行三千日，铺展白绢写道经。
吟诵经典悟真谛，众神护卫我身形。
乘云御风凭气动，飘然若生羽翼轻。
攀崖再登日观峰，凭栏远眺东海瀛。
晨光染动远山色，天鸡已报破晓声。
仙宫银台现海市，白浪翻滚巨鲸腾。
何处可得不死药？振翅高飞向仙瀛。

背景

本诗为《游泰山六首》第四首，作于天宝元年（742年）李白泰山之行。时年42岁的李白正醉心道教，诗中详细记录其斋戒、写经、悟道的修行体验，将泰山日出与东海仙山意象结合，表达对长生久视的强烈渴望。

赏析

1. 艺术特色：

• 修行叙事：完整呈现”斋戒-写经-诵经-感神”的修道过程
• 海上仙景：通过”银台倒景””白浪长鲸”构建瑰丽幻境
• 视听通感：”天鸡鸣”与”海色动”的晨光交响
• 炼字精妙：”动””翻”二字活化海上晨曦

2. 情感表达：

• 虔诚的修道热忱
• 飞升的强烈冲动
• 对长生药的执着追寻
• 末句”高飞”体现的超越精神

3. 诗学价值：

• 唐代道教修行诗的典范
• 将实景观察与仙道想象完美结合
• “天鸡-海日”意象成为泰山日出的经典表述

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗归》：”写修道事真切如画”
• 《李诗通》：”‘海色’二句，造化在手”

2. 现代研究：

• 吉川幸次郎指出此诗”展现了唐代文人道教实践的真实图景”
• 袁行霈认为”银台倒景”意象源自海市蜃楼观察