游泰山·其六

朝饮王母池，暝投天门关。
独抱绿绮琴，夜行青山间。
山明月露白，夜静松风歇。
仙人游碧峰，处处笙歌发。
寂静娱清晖，玉真连翠微。
想象鸾凤舞，飘飖龙虎衣。
扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。
举手弄清浅，误攀织女机。
明晨坐相失，但见五云飞。

拼音

cháo yǐn wáng mǔ chí ，míng tóu tiān mén guān 。
dú bào lǜ qǐ qín ，yè háng qīng shān jiān 。
shān míng yuè lù bái ，yè jìng sōng fēng xiē 。
xiān rén yóu bì fēng ，chù chù shēng gē fā 。
jì jìng yú qīng huī ，yù zhēn lián cuì wēi 。
xiǎng xiàng luán fèng wǔ ，piāo yáo lóng hǔ yī 。
mén tiān zhāi páo guā ，huǎng hū bú yì guī 。
jǔ shǒu nòng qīng qiǎn ，wù pān zhī nǚ jī 。
míng chén zuò xiàng shī ，dàn jiàn wǔ yún fēi 。

注释

• 王母池：泰山王母池道观
• 天门关：泰山南天门
• 绿绮琴：名琴（司马相如所用）
• 玉真：道观名/仙人称号
• 匏瓜：星宿名
• 织女机：织女星座
• 五云：五色祥云

译文

晨饮王母池中水，暮宿天门关下宿。
独抱绿绮名琴行，夜踏青山幽径路。
山明更显月露白，夜静时闻松风住。
仙人邀游碧峰顶，处处可闻笙歌度。
静享清辉自怡悦，玉真宫观接翠微。
恍见青鸾凤凰舞，又飘龙虎纹仙衣。
举手欲摘匏瓜星，恍惚忘归迷仙机。
探手戏弄银河水，误触织女纺织机。
天明仙境皆消散，唯见五色祥云飞。

背景

本诗为《游泰山六首》最后一首，作于天宝元年（742年）李白泰山之行末期。诗人采用”朝-暮-夜-晨”的时间线索，完整记录一日游历，将泰山实景与游仙幻想完美融合。时年42岁的李白即将应诏入京，诗中既表现对仙境的向往，又暗含对现实机遇的期待。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空叙事：24小时的时间流动与天地空间转换
• 通感运用：”笙歌”与”松风”的听觉交响
• 星象入诗：匏瓜、织女等天文意象的诗化运用
• 结句余韵：”五云飞”的开放式结尾

2. 情感表达：

• 独行山夜的孤高
• 遇仙狂喜的迷醉
• 天人交感的震撼
• 仙境幻灭的惆怅

3. 诗学价值：

• 唐代”纪游-游仙”诗的巅峰之作
• 将天文知识转化为诗意意象
• “误攀织女机”体现李白式的天真浪漫

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》：”结句五云，有无穷之趣”
• 《李太白全集》注：”星象入诗，太白独步”

2. 现代研究：

• 吉川幸次郎指出”展现了唐代文人的天文想象”
• 袁行霈认为”织女机意象具有仕途隐喻”