天台晓望

天台邻四明，华顶高百越。
门标赤城霞，楼栖沧岛月。
凭高登远览，直下见溟渤。
云垂大鹏翻，波动巨鳌没。
风潮争汹涌，神怪何翕忽？
观奇迹无倪，好道心不歇。
攀条摘朱实，服药炼金骨。
安得生羽毛？千春卧蓬阙。

拼音

tiān tái lín sì míng ，huá dǐng gāo bǎi yuè 。
mén biāo chì chéng xiá ，lóu qī cāng dǎo yuè 。
píng gāo dēng yuǎn lǎn ，zhí xià jiàn míng bó 。
yún chuí dà péng fān ，bō dòng jù áo méi 。
fēng cháo zhēng xiōng yǒng ，shén guài hé xī hū ？
guān qí jì wú ní ，hǎo dào xīn bú xiē 。
pān tiáo zhāi zhū shí ，fú yào liàn jīn gǔ 。
ān dé shēng yǔ máo ？qiān chūn wò péng què 。

注释

• 天台：天台山（今浙江天台县）
• 四明：四明山（浙东名山）
• 华顶：天台山主峰
• 赤城：天台山赤城山
• 溟渤：泛指大海
• 朱实：红色果实（传说中仙果）
• 蓬阙：蓬莱仙宫

译文

天台山紧邻四明，华顶峰雄冠百越。
山门映赤城霞光，楼阁栖沧海明月。
登高极目远眺望，俯瞰可见东海阔。
云层低垂大鹏飞，波涛汹涌巨鳌没。
风潮相激争澎湃，神怪出没多幻灭。
观此奇景无边际，慕道之心永不歇。
攀枝采摘仙朱果，服食丹药炼金骨。
何时能生双飞翼，永驻仙宫享长乐。

背景

此诗作于开元十五年（727年）李白初游浙东时期。时年26岁的李白正值壮游天下之际，登临道教圣地天台山，将山海奇观与求仙之思融为一体。诗中既展现浙东山海的壮丽景色，又表达对修道成仙的向往，是李白早期游仙诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间构建：”邻-高-标-栖-见”的多维视角转换
• 神话意象：大鹏、巨鳌等《庄子》典故的化用
• 动态描写：”垂-翻-动-没”的连续动作呈现
• 炼字精妙：”争”字活化风潮搏击之势

2. 情感表达：

• 对山海奇观的惊叹
• 对神仙世界的憧憬
• 炼丹修行的决心
• “生羽毛”体现的飞升渴望

3. 诗学价值：

• 早期山水游仙诗的典范
• 将道教思想与山海景观完美结合
• “大鹏-巨鳌”意象成为李白精神符号的雏形

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗品汇》：”气象雄杰，是太白本色”
• 《李诗纬》：”‘云垂’二语，已见谪仙手段”

2. 现代研究：

• 松浦友久指出此诗”奠定了李白山水诗的基本范式”
• 袁行霈认为”巨鳌意象源自《列子》的海洋想象”