子夜吴歌·夏歌

镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。

拼音

jìng hú sān bǎi lǐ ，hàn dàn fā hé huā 。
wǔ yuè xī shī cǎi ，rén kàn ài ruò yē 。
huí zhōu bú dài yuè ，guī qù yuè wáng jiā 。

注释

1. 子夜吴歌：六朝乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》
2. 镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴
3. 菡萏（hàn dàn）：荷花的花苞
4. 若耶：若耶溪，西施浣纱处
5. 越王家：指越王勾践的宫殿

译文

三百里镜湖水面上，
荷花绽放吐露芬芳。
五月西施来采莲，
围观人群挤满若耶溪畔。
不等月出就掉转船头，
径直回到越王的宫殿。

背景

1. 创作时间：盛唐时期（约725年李白游历吴越时）
2. 历史典故：
   • 借用西施入吴的传说
   • 融合江南采莲民俗
3. 文学传承：
   • 延续《子夜四时歌》传统
   • 创新性地加入历史人物元素

赏析

1. 艺术特色：
   • 色彩明丽：”荷花”与”西施”相映成趣
   • 动静结合：采莲活动与静态湖景
   • 留白艺术：末句暗示西施命运
2. 人物塑造：
   • 西施形象：美丽而身不由己
   • 群众反应：侧面烘托西施之美
3. 深层意蕴：
   • 表面写景，实则暗喻美人政治
   • 对女性命运的隐晦思考

评价

1. 明代钟惺：”五字写尽江南夏日。”
2. 清代王琦：”咏史而不著议论，最得风人之旨。”
3. 现代学者认为这是”最富画面感的唐代采莲诗”。