塞下曲六首·其二

天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。

拼音

tiān bīng xià běi huāng ，hú mǎ yù nán yǐn 。
héng gē cóng bǎi zhàn ，zhí wéi xián ēn shèn 。
wò xuě hǎi shàng cān ，fú shā lǒng tóu qǐn 。
hé dāng pò yuè shì ，rán hòu fāng gāo zhěn 。

注释

1. 天兵：指唐朝军队
2. 北荒：北方荒远之地
3. 胡马：指北方游牧民族骑兵
4. 衔恩：承受皇恩
5. 月氏（ròu zhī）：古代西域民族，此处代指外敌
6. 高枕：指无忧无虑的生活

译文

大唐军队出征北疆，
胡人骑兵企图南侵。
横持兵器身经百战，
只为报答朝廷深恩。
手握雪团在海上充饥，
拂去沙尘在陇头安寝。
何时才能击破月氏，
然后才能高枕无忧。

背景

1. 创作时间：天宝三载（744年）左右
2. 历史背景：
   • 唐朝与突厥、契丹等北方民族战事频繁
   • 李白借边塞题材表达政治理想
3. 文学渊源：
   • 延续《塞下曲》组诗风格
   • 融合汉代边塞诗传统

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象对比：”天兵”与”胡马”的对抗态势
   • 细节描写：”握雪””拂沙”的艰苦场景
   • 情感递进：从征战到期盼和平的升华
2. 思想内涵：
   • 歌颂将士的忠诚与勇敢
   • 表达平定边患的强烈愿望
   • 反映盛唐时期的尚武精神
3. 语言风格：
   • 遒劲有力：”横戈””直为”的决绝
   • 凝练厚重：每句包含完整场景

评价

1. 明代唐汝询：”气骨遒劲，已开岑参、高适先声。”
2. 清代王琦：”四十字中，有气象，有筋骨，有血脉。”
3. 现代学者认为此诗”展现了李白边塞诗最雄浑的一面”。