怨情

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。

拼音

měi rén juàn zhū lián ，shēn zuò pín é méi 。
dàn jiàn lèi hén shī ，bú zhī xīn hèn shuí 。

注释

• 深坐：久坐
• 颦蛾眉：皱眉（”蛾眉”指女子秀眉）
• 但见：只见
• 心恨：心中幽怨

译文

佳人卷起珍珠帘，久坐深闺蹙秀眉。
只见泪痕沾衣湿，难知心中怨阿谁。

背景

此诗创作时间不详，从风格判断应属李白早期作品。诗人以白描手法刻画闺怨场景，继承南朝宫体诗传统而更显含蓄，可能是李白模仿乐府民歌的练笔之作，展现其对女性心理的细腻把握。

赏析

1. 艺术特色：

• 镜头语言：”卷帘-深坐-颦眉-泪痕”的渐进特写
• 留白艺术：”恨谁”的开放式结尾
• 细节刻画：”湿”字体现泪痕的新鲜度
• 声韵设计：平仄相协，末句平声收尾余韵悠长

2. 情感表达：

• 闺中女子的孤寂
• 爱而不得的幽怨
• 欲说还休的含蓄
• “不知”二字体现的复杂心理

3. 诗学价值：

• 唐代闺怨诗的典范
• 二十字呈现完整戏剧场景
• 体现李白”清水出芙蓉”的语言风格

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗归》：”二十字有千万言不尽之意”
• 《李诗直解》：”乐府遗响，妙在不说破”

2. 现代研究：

• 苏雪林称其为”中国最早的微表情诗”
• 宇文所安认为”展现了李白对女性心理的非凡洞察”