塞下曲六首·其三

骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月，插羽破天骄。
阵解星芒尽，营空海雾消。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。

拼音

jun4 mǎ sì fēng biāo ，míng biān chū wèi qiáo 。
wān gōng cí hàn yuè ，chā yǔ pò tiān jiāo 。
zhèn jiě xīng máng jìn ，yíng kōng hǎi wù xiāo 。
gōng chéng huà lín gé ，dú yǒu huò piáo yáo 。

注释

1. 渭桥：长安附近渭水上的桥梁，唐代出征必经之地
2. 汉月：借汉指唐，象征国家
3. 天骄：”天之骄子”，汉代匈奴自称，此处指敌军
4. 星芒：古人认为星芒锐现主战事
5. 麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处
6. 霍嫖姚：霍去病，曾任嫖姚校尉

译文

骏马如狂风般飞驰，
挥动马鞭冲出渭桥。
拉满弓弦告别长安月，
带着羽箭击破敌酋。
战阵消散星芒隐退，
军营空寂海雾散消。
建功后画像麒麟阁，
却只有霍去病般的统帅留名。

背景

1. 创作时期：天宝三载（744年）供奉翰林后期
2. 历史背景：
   • 唐朝与吐蕃、突厥持续交战
   • 边将立功受赏成为社会焦点
3. 文学意图：
   • 延续组诗前两首的征战主题
   • 反思军功制度的现实问题

赏析

1. 艺术特色：
   • 动态描写：”似风飙””鸣鞭”的强烈动感
   • 时空转换：从出征到凯旋的完整叙事
   • 用典对比：霍去病与普通将士的命运反差
2. 思想内涵：
   • 歌颂唐军威武气势
   • 揭示普通将士的功劳被忽视
   • 隐含对军功制度的批判
3. 结构特点：
   • 前四句写出征
   • 后四句写战后
   • 末句转折点题

评价

1. 明代陆时雍：”结句冷然，讽意自远。”
2. 清代沈德潜：”前六句何等壮丽，结语陡然一转。”
3. 现代学者视其为”唐代最早反思军功制度的边塞诗”。