春思

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？

拼音

yàn cǎo rú bì sī ，qín sāng dī lǜ zhī 。
dāng jun1 huái guī rì ，shì qiè duàn cháng shí 。
chūn fēng bú xiàng shí ，hé shì rù luó wéi ？

注释

• 燕草：燕地（河北）的春草
• 秦桑：秦地（陕西）的桑树
• 怀归：思乡欲归
• 罗帏：丝织床帐

译文

燕地春草嫩如碧丝，秦川桑叶已压绿枝。
当你思乡欲归之日，正是我肝肠寸断时。
无情的春风啊，你既不相识，为何吹入我的罗帐？

背景

此诗创作时间无确考，从内容判断应属李白中年时期（约740年）作品。诗人采用乐府旧题，以春日思妇口吻抒写离别之情，既继承汉魏六朝闺怨诗传统，又融入盛唐诗歌的清新气象。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对照：燕地（远）与秦地（近）的春景对比
• 心理刻画：”断肠”与”怀归”的情感呼应
• 拟人手法：质问春风的戏剧性独白
• 意象经营：丝-枝-帏的柔质意象链

2. 情感表达：

• 春日相思的煎熬
• 时空错位的痛苦
• 寂寞难耐的焦灼
• 末句天真娇嗔的独特表现

3. 诗学突破：

• 将地理差异转化为心理距离
• 开创”无理而妙”的抒情方式（责问春风）
• 比兴手法的新发展（以桑喻思）

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”春风不相识，妙在无理而有趣”
• 《李太白诗醇》：”燕秦对照，二十字中具千里之势”

2. 现代研究：

• 林庚称其为”盛唐闺怨诗的新变”
• 袁行霈指出”丝-思”谐音的双关运用