长相思·其一

长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。

拼音

zhǎng xiàng sī ，zài zhǎng ān 。
luò wěi qiū tí jīn jǐng lán ，wēi shuāng qī qī diàn sè hán 。
gū dēng bú míng sī yù jué ，juàn wéi wàng yuè kōng zhǎng tàn 。
měi rén rú huā gé yún duān 。
shàng yǒu qīng míng zhī gāo tiān ，xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán 。
tiān zhǎng lù yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī ，cuī xīn gān 。

注释

• 络纬：蟋蟀
• 金井阑：雕饰精美的井栏
• 簟：竹席
• 青冥：青天
• 渌水：清澈的水
• 关山：边关山川

译文

绵绵思念，系在长安。
秋夜蟋蟀井栏啼鸣，薄霜凄冷竹席生寒。
孤灯昏暗思念欲绝，卷帘望月空自长叹。
如花美人遥隔云端。
上有苍茫九重高天，下有清澈万里波澜。
天长路远魂魄飞渡苦，梦魂难越重重关山。
这绵绵相思，令人肝肠寸断。

背景

这两首诗约作于天宝三载（744年）李白被赐金放还后。时年43岁的李白借男女相思题材，抒发政治失意的苦闷。”长安”与”美人”的意象，既是对往昔宫廷生活的追忆，也暗含对政治理想的执着追求。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重意象系统：表层写男女相思，深层抒政治情怀
• 空间构建：从长安到边关的宏大地理跨度
• 感官交响：视觉（月、花）、听觉（瑟、琴）、触觉（霜、寒）的立体呈现

2. 情感表达：

• 理想难觅的焦灼
• 执着无悔的追求（”愿随春风”）
• 末句”明镜”意象的自我确认

3. 诗学突破：

• 将乐府旧题提升为政治抒情诗
• 开创”双重寄托”的抒情模式
• 七言歌行体的典范之作

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》：”二首蝉联，寄托遥深”
• 《李诗直解》：”‘摧心肝’三字，太白本色”

2. 现代研究：

• 闻一多认为”展现了盛唐文人理想与现实的永恒矛盾”
• 宇文所安指出”凤凰柱/鸳鸯弦的乐器意象具有文化密码性质”

3. 文学史意义：

• 政治隐喻诗的巅峰之作
• 李白”长安情结”的集中体现
• 影响后世”以男女喻君臣”的创作传统