长相思·其二

日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。

拼音

rì sè yù jìn huā hán yān ，yuè míng rú sù chóu bú mián 。
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ，shǔ qín yù zòu yuān yāng xián 。
cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ，yuàn suí chūn fēng jì yàn rán 。
yì jun1 tiáo tiáo gé qīng tiān 。
xī shí héng bō mù ，jīn zuò liú lèi quán 。
bú xìn qiè cháng duàn ，guī lái kàn qǔ míng jìng qián 。

注释

• 赵瑟：赵国古瑟
• 凤凰柱：瑟柱上的凤凰雕饰
• 蜀琴：蜀地古琴
• 鸳鸯弦：琴弦成对
• 燕然：燕然山（边塞代称）
• 横波目：含情美目

译文

夕阳将尽花笼轻烟，明月如练愁难成眠。
赵瑟刚停凤凰柱上，蜀琴欲奏鸳鸯弦间。
此曲含情却无人传递，愿随春风寄往燕然山。
忆念君子远隔青天。
昔日含情美目，今成泪流涌泉。
若不信我肝肠寸断，归来请看镜中憔悴容颜。

背景

这两首诗约作于天宝三载（744年）李白被赐金放还后。时年43岁的李白借男女相思题材，抒发政治失意的苦闷。”长安”与”美人”的意象，既是对往昔宫廷生活的追忆，也暗含对政治理想的执着追求。第二首中”燕然”的边塞意象，更折射出诗人壮志未酬的悲慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重意象系统：表层写男女相思，深层抒政治情怀
• 空间构建：从长安到边关的宏大地理跨度
• 感官交响：视觉（月、花）、听觉（瑟、琴）、触觉（霜、寒）的立体呈现
• 修辞创新：”流泪泉”的夸张比喻

2. 情感表达：

• 知音不遇的孤独
• 执着无悔的追求（”愿随春风”）
• 末句”明镜”意象的自我确认

3. 诗学突破：

• 将乐府旧题提升为政治抒情诗
• 开创”双重寄托”的抒情模式
• 七言歌行体的典范之作

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》：”二首蝉联，寄托遥深”
• 《李诗直解》：”‘摧心肝’三字，太白本色”

2. 现代研究：

• 闻一多认为”展现了盛唐文人理想与现实的永恒矛盾”
• 宇文所安指出”凤凰柱/鸳鸯弦的乐器意象具有文化密码性质”

3. 文学史意义：

• 政治隐喻诗的巅峰之作
• 李白”长安情结”的集中体现
• 影响后世”以男女喻君臣”的创作传统