劳劳亭

天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。

拼音

tiān xià shāng xīn chù ，láo láo sòng kè tíng 。
chūn fēng zhī bié kǔ ，bú qiǎn liǔ tiáo qīng 。

注释

• 劳劳亭：南京古送别之地，建于三国东吴时期
• 知别苦：懂得离别的痛苦
• 不遣：不让，不准许
• 柳条青：古人折柳送别，柳青象征离别时节

译文

天下最令人伤心的地方，
就是这劳劳送客的亭台。
春风也懂得离别的痛苦，
故意不让柳条发青供人攀折。

背景

此诗创作时间不详，从风格判断应属李白中年时期作品。劳劳亭作为六朝以来著名的送别场所，李白途经此地时，将传统送别意象（春风、柳条）进行创新改造，赋予自然景物以人性化的情感认知。

赏析

1. 艺术特色：

• 立意新奇：将”春风”拟人化为知情人
• 反用典故：突破”折柳送别”的传统模式
• 语言凝练：二十字包含三重转折
• 空间构建：天下（大）-劳劳亭（小）的聚焦

2. 情感表达：

• 对人间离别的深刻认知
• 对自然人性的诗意想象
• “知”字体现的移情境界
• 末句的含蓄批判（对离别文化的反思）

3. 诗学价值：

• 送别诗的创新变体
• 体现李白”无理而妙”的诗学主张
• 开创”自然知情”的抒情模式

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”二十字有千万斤重”
• 《李太白诗醇》：”翻案妙在无理而有趣”

2. 现代研究：

• 钱钟书称其为”最经济的抒情典范”
• 袁行霈指出”不遣柳条青”体现的生态意识