听蜀僧濬弹琴

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。

拼音

shǔ sēng bào lǜ qǐ ，xī xià é méi fēng 。
wéi wǒ yī huī shǒu ，rú tīng wàn hè sōng 。
kè xīn xǐ liú shuǐ ，yú xiǎng rù shuāng zhōng 。
bú jiào bì shān mù ，qiū yún àn jǐ zhòng 。

注释

• 蜀僧濬：来自蜀地的僧人法名濬
• 绿绮：司马相如传世名琴
• 万壑松：千山万壑的松涛声
• 流水：典出《列子》伯牙鼓琴志在流水
• 霜钟：《山海经》载丰山有钟霜降则鸣

译文

蜀僧怀抱着绿绮琴，从峨眉山西麓而来。
为我挥手弹奏一曲，似听到万壑松涛澎湃。
心灵如被流水涤净，余音融入霜天钟声。
不觉青山已罩暮色，秋云层层转深转浓。

背景

此诗约作于开元十三年（725年）李白初游巴蜀时期。时年24岁的李白在峨眉山结识蜀僧濬，诗中既记录听琴体验，又融入对蜀地山水的感悟，是李白早期音乐诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 通感运用：将琴声转化为”松涛-流水-钟声”的听觉链
• 时空压缩：从”挥手”到”山暮”的时间流逝感
• 典故意象：绿绮、流水、霜钟的文化密码
• 色彩渐变：”碧山-秋云”的视觉层次

2. 情感表达：

• 对高超琴艺的赞叹
• 心灵净化的愉悦
• 物我两忘的禅悦
• 末句”秋云”体现的怅然若失

3. 诗学价值：

• 唐代音乐诗的典范
• 将佛教意境与道家美学融合
• “挥手-万壑”的夸张成为经典表达

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗品汇》：”一结有不尽之妙”
• 《李诗直解》：”‘洗’字炼得奇绝”

2. 现代研究：

• 林庚称其为”盛唐艺术精神的音画呈现”
• 松浦友久指出”霜钟意象具有佛教时间观意味”