早发白帝城

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

拼音

cháo cí bái dì cǎi yún jiān ，qiān lǐ jiāng líng yī rì hái 。
liǎng àn yuán shēng tí bú zhù ，qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān 。

注释

1. 白帝：白帝城，位于今重庆奉节县瞿塘峡口，地势高峻。
2. 彩云间：形容白帝城高耸入云，晨光中云霞绚烂。
3. 江陵：今湖北荆州，距白帝城约600里（唐代称”千里”为约数）。
4. 猿声：三峡两岸多猿猴，古诗词中常以猿啼烘托行舟之速。
5. 万重山：极言三峡群山连绵不断。

译文

清晨告别高耸入云的白帝城，千里之外的江陵一日即可抵达。
两岸猿猴的啼声还在耳边回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

背景

• 时间：唐肃宗乾元二年（759年）春。
• 事件：李白因永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城时遇朝廷大赦，惊喜交加，随即乘舟东返江陵。
• 心境：诗中融入了诗人绝处逢生的狂喜与对自由的渴望，展现了盛唐文人豪迈洒脱的精神风貌。

赏析

1. 艺术手法：
   • 夸张与对比：”千里”与”一日”形成时空反差，突出舟行之迅捷。
   • 视听结合：彩云的视觉美与猿声的听觉描写相映成趣。
   • 以景衬情：轻舟过山的动态画面暗喻诗人脱去枷锁的畅快。
2. 情感表达：
   • 通篇未直言”喜”字，却通过”彩云””轻舟””一日还”等意象传递出欢快激昂的情绪。
3. 语言特色：
   • 语言清新明快，节奏如行舟般流畅，被誉为”七绝神品”。

评价

1. 明代·桂天祥：”绝处逢生之笔，一气呵成，若有神助。”（《批点唐诗正声》）
2. 清代·王士禛：”太白七绝，此篇为冠，自然天成，不假雕琢。”（《唐人万首绝句选》）
3. 现代·余光中：”写尽了盛唐人的速度感与生命豪情。”