独坐敬亭山

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。

拼音

zhòng niǎo gāo fēi jìn ，gū yún dú qù xián 。
xiàng kàn liǎng bú yàn ，zhī yǒu jìng tíng shān 。

注释

1. 敬亭山：位于今安徽宣城，又名”昭亭山”，是李白晚年常游之地。
2. 众鸟高飞尽：鸟儿全都飞走了，暗喻世态炎凉，友人离散。
3. 孤云独去闲：一片孤云悠然飘远，象征诗人的孤独与超脱。
4. 相看两不厌：人与山彼此凝视，互不厌倦，体现物我合一的境界。

译文

群鸟高飞，消失在天际；
一片孤云，也悠然远去。
唯有我与敬亭山，
长久凝望，永不厌倦。

背景

• 时间：约唐玄宗天宝十二载（753年），李白经历政治失意后漫游江南时所作。
• 心境：
  • 政治抱负受挫（曾供奉翰林后被赐金放还），友人渐疏，倍感孤独。
  • 诗中”众鸟””孤云”象征世态炎凉，而敬亭山成为唯一的精神寄托。
• 风格：以简淡之笔写深沉之思，体现李白晚年诗风的凝练与超然。

赏析

1. 艺术手法：
   • 以动衬静：鸟飞、云去反衬山的永恒与诗人的孤寂。
   • 拟人化：山与诗人”相看两不厌”，赋予自然以人格化情感。
   • 留白：不直抒孤愤，而通过意象含蓄表达，余味悠长。
2. 情感表达：
   • 表面写山，实则写人——在孤独中寻求精神共鸣，展现遗世独立的孤高情怀。
3. 哲学意境：
   • 体现道家”物我合一”思想，山成为诗人超越世俗的象征。

评价

1. 明代·唐汝询：”孤云独去，无相亲也，唯山可对，此太白出世之思。”（《唐诗解》）
2. 清代·沈德潜：”传’独坐’之神，二十字中有一片化机。”（《唐诗别裁》）
3. 现代·闻一多：”李白的孤独，是盛唐最后的回响，敬亭山成了他的精神祭坛。”