山中与幽人对酌

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

拼音

liǎng rén duì zhuó shān huā kāi ，yī bēi yī bēi fù yī bēi 。
wǒ zuì yù mián qīng qiě qù ，míng cháo yǒu yì bào qín lái 。

注释

• 幽人：隐士高人
• 对酌：相对饮酒
• “我醉”句：化用陶渊明典故（《宋书》载陶潜”我醉欲眠，卿可去”）
• 抱琴：携琴访友

译文

山花烂漫间你我相对饮酒，
一杯接一杯痛饮不休。
我醉欲眠你且自便，
若还有意明日抱琴再游。

背景

此诗约作于天宝六载（747年）李白隐居庐山时期。时年46岁的李白经历政治挫折后，与山中隐士交往，诗中既表现率真性情，又暗含对现实政治的疏离，是李白”酒隐”生活的真实写照。

赏析

1. 艺术特色：

• 对话结构：四句诗构成完整对话场景
• 数字修辞：”一杯”重复形成的酣畅节奏
• 用典无痕：自然化用陶渊明典故
• 留白艺术：”抱琴来”的开放式结尾

2. 情感表达：

• 饮酒的极致快意
• 友情的洒脱不拘
• 醉态的率真可爱
• 末句暗示的精神共鸣

3. 诗学价值：

• 盛唐”酒隐”诗的代表作
• 将日常场景提升为诗意境界
• “复”字体现的李白式重复修辞

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗归》：”真率处最是难及”
• 《李诗直解》：”二十字有魏晋风度”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”中国最自然的饮酒诗”
• 吉川幸次郎指出”抱琴意象体现琴酒相和的文人传统”