夜宿山寺

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

拼音

wēi lóu gāo bǎi chǐ ，shǒu kě zhāi xīng chén 。
bú gǎn gāo shēng yǔ ，kǒng jīng tiān shàng rén 。

注释

1. 危楼：高楼，此处指山寺中的高楼。”危”在古代有”高”的意思。
2. 百尺：虚指，形容楼极高。古代一尺约合23厘米。
3. 星辰：天上的星星。
4. 天上人：指天上的神仙。

译文

这座高楼足有百尺之高，
伸手似乎就能摘到星辰。
在这里不敢大声说话，
唯恐惊动了天上的仙人。

背景

• 创作时间：约唐玄宗开元年间（713-741年），李白青年时期作品。
• 创作地点：可能作于四川或湖北某山寺。
• 时代背景：盛唐时期，社会安定，文人漫游成风。
• 诗人境况：李白早年求仙访道，此诗反映了他对神仙世界的向往。

赏析

1. 艺术特色：
   • 夸张手法：”高百尺”、”手可摘星辰”极言楼高。
   • 虚实结合：将现实楼阁与想象的天界联系起来。
   • 动静相衬：以”不敢语”的静反衬”惊天人”的动。
2. 情感表达：
   • 表现诗人对超凡脱俗境界的向往。
   • 展现盛唐文人特有的浪漫情怀。
3. 语言风格：
   • 语言简练，意境开阔。
   • 富有童趣，想象奇特。

评价

1. 明代杨慎《升庵诗话》：”太白此诗，奇想天开，妙在自然。”
2. 清代王琦《李太白全集辑注》：”二十字中，有尺幅千里之势。”
3. 现代学者评价：”体现了李白诗歌典型的浪漫主义特色，是其早期代表作之一。”