庐山东林寺夜怀

我寻青莲宇，独往谢城阙。
霜清东林钟，水白虎溪月。
天香生虚空，天乐鸣不歇。
宴坐寂不动，大千入毫发。
湛然冥真心，旷劫断出没。

拼音

wǒ xún qīng lián yǔ ，dú wǎng xiè chéng què 。
shuāng qīng dōng lín zhōng ，shuǐ bái hǔ xī yuè 。
tiān xiāng shēng xū kōng ，tiān lè míng bú xiē 。
yàn zuò jì bú dòng ，dà qiān rù háo fā 。
zhàn rán míng zhēn xīn ，kuàng jié duàn chū méi 。

注释

• 青莲宇：佛寺（青莲喻佛眼）
• 谢城阙：告别城市
• 虎溪：东林寺前溪水（慧远送客不过溪典）
• 天乐：佛国妙音
• 宴坐：禅坐
• 大千：三千大千世界
• 旷劫：极久远的时间

译文

我寻访青莲佛寺，独自远离尘世城阙。
东林寺的钟声在清霜中回荡，虎溪的月光映照着寒澈流水。
天香在虚空中弥漫，天乐袅袅不绝于耳。

我静坐入定，寂然不动，大千世界仿佛凝入一毫一发。
心境澄明，真性湛然，超越万劫轮回，再无生灭来去。

背景

此诗约作于开元十六年（728年）李白初游庐山时。时年27岁的诗人探访净土宗祖庭东林寺，诗中融合慧远传说与禅观体验，展现青年李白对佛教的深刻领悟，是其早期宗教诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：从城阙到佛寺的修行路径
• 视听通感：钟声（听觉）-月水（视觉）-天香（嗅觉）的感官交响
• 哲理意象：”大千入毫发”的宇宙观照
• 声韵设计：入声韵（阙/月/歇/发/没）强化顿悟感

2. 情感表达：

• 离尘向佛的决然
• 禅悦境界的陶醉
• 宇宙即心的证悟
• “湛然”体现的绝对安宁

3. 诗学价值：

• 唐代佛教诗的典范
• “以诗说禅”的早期尝试
• 影响王维《过香积寺》等创作

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》：”十字参透禅机”
• 《李诗通》：”‘大千毫发’语，自般若中来”

2. 现代研究：

• 钱钟书指出”天乐意象源自《阿弥陀经》”
• 饶宗颐认为”湛然真心”体现天台宗观心法门

3. 文学史意义：

• 佛教中国化的诗意呈现
• 李白宗教思想的重要文献
• 庐山文学的核心文本