秋登宣城谢朓北楼

江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。

拼音

jiāng chéng rú huà lǐ ，shān wǎn wàng qíng kōng 。
liǎng shuǐ jiá míng jìng ，shuāng qiáo luò cǎi hóng 。
rén yān hán jú yòu ，qiū sè lǎo wú tóng 。
shuí niàn běi lóu shàng ，lín fēng huái xiè gōng 。

注释

1. 宣城：今安徽宣城市
2. 谢朓北楼：南朝诗人谢朓任宣城太守时所建，又称谢公楼
3. 两水：指宛溪和句溪，宣城两条河流
4. 双桥：指凤凰桥和济川桥
5. 人烟：人家炊烟
6. 谢公：指南朝诗人谢朓

译文

宣城美景如画卷展开，
傍晚山色映衬晴空。
两条溪水如明镜相夹，
两座拱桥似彩虹垂落。
炊烟笼罩着橘柚林带来寒意，
秋色染黄了梧桐更显沧桑。
有谁知道我在这北楼上，
迎着秋风怀念谢公？

背景

• 创作时间：唐玄宗天宝十三载（754年）秋
• 创作地点：安徽宣城谢朓北楼
• 历史背景：
  • 安史之乱前夕，唐朝由盛转衰
  • 李白被赐金放还后漫游江南
• 个人境况：
  • 政治失意，寄情山水
  • 追慕南朝诗人谢朓

赏析

1. 艺术特色：
   • 空间构图：远景（江城）-中景（山水）-近景（橘柚梧桐）
   • 色彩运用：明镜（白）、彩虹（七彩）、橘柚（黄）、梧桐（枯黄）
   • 对仗工整：”两水”对”双桥”，”人烟”对”秋色”
2. 情感表达：
   • 前六句写景：展现宣城秋日美景
   • 后两句抒情：表达对谢朓的追慕和自身孤独
3. 语言风格：
   • 清新自然中见工巧
   • 将绘画技法融入诗歌创作

评价

1. 明代王世贞：”太白’两水”双桥’一联，可谓诗中有画。”
2. 清代沈德潜：”‘寒”老’二字，秋意全出矣。”
3. 现代学者评价：”体现了李白对六朝诗风的继承与发展。”