下终南山过斛斯山人宿置酒

暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。

拼音

mù cóng bì shān xià ，shān yuè suí rén guī 。
què gù suǒ lái jìng ，cāng cāng héng cuì wēi 。
xiàng xié jí tián jiā ，tóng zhì kāi jīng fēi 。
lǜ zhú rù yōu jìng ，qīng luó fú háng yī 。
huān yán dé suǒ qì ，měi jiǔ liáo gòng huī 。
zhǎng gē yín sōng fēng ，qǔ jìn hé xīng xī 。
wǒ zuì jun1 fù lè ，táo rán gòng wàng jī 。

注释

• 终南山：秦岭主峰（道教圣地）
• 斛斯山人：复姓斛斯的隐士
• 翠微：青翠山色
• 荆扉：柴门
• 忘机：忘却世俗心机

译文

傍晚从青山下来，山月一路伴我归。
回望走过的山路，苍茫横亘翠微间。
携手来到田家院，孩童欢快开柴扉。
绿竹掩映幽深径，青萝轻拂行人衣。
欢语中获得休憩，共饮美酒畅心扉。
长歌伴着松风吟，曲终但见星河稀。
我醉君亦乐，陶然共忘机。

背景

此诗约作于天宝三载（744年）李白离开长安后。时年43岁的诗人漫游终南山，借访隐士斛斯山人之事，抒发对官场生活的厌倦和对自然真趣的向往，是研究李白”诗仙”形象的重要文本。

赏析

1. 艺术特色：

• 移步换景：从”碧山”到”田家”的空间转换
• 声色交融：绿竹（视觉）-长歌（听觉）的感官交响
• 细节捕捉：”青萝拂衣”的灵动描写
• 结构圆满：从”暮归”到”星稀”的时间闭环

2. 情感表达：

• 山居生活的惬意
• 宾主相得的欢愉
• 超脱尘俗的逍遥
• “忘机”体现的道家境界

3. 诗学价值：

• 盛唐田园诗的典范
• 将访友题材提升为精神寓言
• “山月随人”意象的经典化

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”尽是眼前真景，人自不能道”
• 《李太白诗醇》：”‘忘机’二字，一篇之髓”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”盛唐隐逸文化的诗意标本”
• 袁行霈指出”青萝意象源自《楚辞·山鬼》”