寻雍尊师隐居

群峭碧摩天，逍遥不记年。
拨云寻古道，倚树听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。

拼音

qún qiào bì mó tiān ，xiāo yáo bú jì nián 。
bō yún xún gǔ dào ，yǐ shù tīng liú quán 。
huā nuǎn qīng niú wò ，sōng gāo bái hè mián 。
yǔ lái jiāng sè mù ，dú zì xià hán yān 。

注释

1. 雍尊师：李白寻访的一位道教隐士
2. 群峭：陡峭的群峰
3. 青牛：道教始祖老子坐骑，此处暗指尊师
4. 白鹤：道教仙禽，象征长寿
5. 语来：交谈之际
6. 寒烟：暮色中的雾气

译文

陡峭群峰高耸入云，
隐居此处忘却流年。
拨开云雾寻找古道，
倚靠树木聆听流泉。
温暖花丛青牛静卧，
高大松枝白鹤安眠。
畅谈不觉江天暮色，
独踏寒烟怅然而归。

背景

• 创作时间：约开元年间（713-741年）李白访道时期
• 地理背景：可能作于四川或终南山道教圣地
• 宗教背景：
  • 唐代皇室尊崇道教
  • 文人访道求仙风气盛行
• 个人背景：
  • 李白早年热衷求仙访道
  • 深受道教思想影响

赏析

1. 艺术特色：
   • 空间转换：远景（群峰）-中景（古道流泉）-近景（青牛白鹤）
   • 色彩对比：碧峰、青牛、白鹤构成清冷色调
   • 动静结合：静景（山、树）与动景（云、泉）相映成趣
2. 道教意象：
   • 青牛、白鹤等典型道教符号
   • “不记年”体现道教超脱时间观念
   • “拨云”象征求道过程
3. 情感表达：
   • 前六句写寻访之乐
   • 末两句转怅然若失
   • 展现求道不得的微妙心理

评价

1. 明代陆时雍：”仙气拂拂，字外有神。”
2. 清代王琦：”不着一字尽得风流，此之谓也。”
3. 现代学者评：”李白游仙诗中的精品，完美融合道教思想与山水意境。”