忆旧游寄谯郡元参军

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
回山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随。
相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。
一溪初入千花明，万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，
分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北京岁月深，感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。
时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何！
红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇，西游因献长杨赋。
北阙青云不可期，东山白首还归去。
渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。
问余别恨今多少，落花春暮争纷纷。
言亦不可尽，情亦不可及。
呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。

拼音

yì xī luò yáng dǒng zāo qiū ，wéi yú tiān jīn qiáo nán zào jiǔ lóu 。
huáng jīn bái bì mǎi gē xiào ，yī zuì lèi yuè qīng wáng hóu 。
hǎi nèi xián háo qīng yún kè ，jiù zhōng yǔ jun1 xīn mò nì 。
huí shān zhuǎn hǎi bú zuò nán ，qīng qíng dǎo yì wú suǒ xī 。
wǒ xiàng huái nán pān guì zhī ，jun1 liú luò běi chóu mèng sī 。
bú rěn bié ，hái xiàng suí 。
xiàng suí tiáo tiáo fǎng xiān chéng ，sān shí liù qǔ shuǐ huí yíng 。
yī xī chū rù qiān huā míng ，wàn hè dù jìn sōng fēng shēng 。
yín ān jīn luò dào píng dì ，hàn dōng tài shǒu lái xiàng yíng 。
zǐ yáng zhī zhēn rén ，yāo wǒ chuī yù shēng 。
cān xiá lóu shàng dòng xiān lè ，cáo rán wǎn sì luán fèng míng 。
xiù zhǎng guǎn cuī yù qīng jǔ ，hàn zhōng tài shǒu zuì qǐ wǔ 。
shǒu chí jǐn páo fù wǒ shēn ，wǒ zuì héng mián zhěn qí gǔ 。
dāng yàn yì qì líng jiǔ xiāo ，xīng lí yǔ sàn bú zhōng cháo ，
fèn fēi chǔ guān shān shuǐ yáo 。
yú jì hái shān xún gù cháo ，jun1 yì guī jiā dù wèi qiáo 。
jun1 jiā yán jun1 yǒng pí hǔ ，zuò yǐn bìng zhōu è róng lǔ 。
wǔ yuè xiàng hū dù tài háng ，cuī lún bú dào yáng cháng kǔ 。
háng lái běi jīng suì yuè shēn ，gǎn jun1 guì yì qīng huáng jīn 。
qióng bēi qǐ shí qīng yù àn ，shǐ wǒ zuì bǎo wú guī xīn 。
shí shí chū xiàng chéng xī qǔ ，jìn cí liú shuǐ rú bì yù 。
fú zhōu nòng shuǐ xiāo gǔ míng ，wēi bō lóng lín shā cǎo lǜ 。
xìng lái xié jì zì jīng guò ，qí ruò yáng huā sì xuě hé ！
hóng zhuāng yù zuì yí xié rì ，bǎi chǐ qīng tán xiě cuì é 。
cuì é chán juān chū yuè huī ，měi rén gèng chàng wǔ luó yī 。
qīng fēng chuī gē rù kōng qù ，gē qǔ zì rào háng yún fēi 。
cǐ shí háng lè nán zài yù ，xī yóu yīn xiàn zhǎng yáng fù 。
běi què qīng yún bú kě qī ，dōng shān bái shǒu hái guī qù 。
wèi qiáo nán tóu yī yù jun1 ，zàn tái zhī běi yòu lí qún 。
wèn yú bié hèn jīn duō shǎo ，luò huā chūn mù zhēng fēn fēn 。
yán yì bú kě jìn ，qíng yì bú kě jí 。
hū ér zhǎng guì jiān cǐ cí ，jì jun1 qiān lǐ yáo xiàng yì 。

译文

当年洛阳有个董糟丘（豪侠名士），为我在天津桥南盖了一座酒楼。
挥金如土，买歌买笑，一醉数月，连王侯将相也不放在眼里。

四海之内的贤豪俊杰、青云之士，唯有你与我最为投契，心意相通。
移山倒海都不算难事，倾心相交，毫无保留！

后来我去淮南求仙访道（“攀桂枝”喻隐逸），你留在洛阳，日夜思念。
终究不忍分别，又追随而来。
我们长途跋涉，寻访仙城，三十六曲溪水回环萦绕。
初入一溪，千花灿烂，越过万壑，松风呼啸。

终于抵达平地，汉东太守（地方官）前来相迎。
紫阳真人（道家高人）邀我吹奏玉笙，餐霞楼上仙乐飘飘，宛如鸾凤和鸣。
长袖飘飘，笙管悠扬，似要飞升，汉东太守醉后起舞助兴。
他手持锦袍盖在我身上，我醉卧枕着他的腿酣眠。

宴席上豪情直冲九霄，可惜欢聚短暂，如星散雨收，转眼间你我分隔楚关山水，天各一方。

我回到山中旧居，你也渡渭桥归家。
你父亲（严君）勇猛如貔虎，镇守并州，抵御胡虏。
五月时你邀我同渡太行山，羊肠小道崎岖难行，车轮摧折也不叫苦。

来到太原（“北京”指唐时北都太原）日久，感念你重义轻财，待我如至亲。
玉杯珍馐，青玉案几，让我醉饱无忧，乐不思归。

常与你同游城西晋祠，碧玉般的流水清澈见底。
泛舟弄水，箫鼓齐鸣，微波如龙鳞，岸边莎草青青。
兴致来时，携歌妓同游，杨花纷飞如雪，美人红妆映斜阳。
百尺清潭倒映佳人倩影，新月初升，美人轻歌曼舞罗衣飘飞。
清风吹送歌声直上云霄，余音袅袅，绕云不散。

这般欢乐，此生难再！后来我西游长安，献赋求仕（“长杨赋”喻文章），奈何朝廷青云无望，只得白发归隐东山。
渭桥南头曾与你重逢，可转眼又在酂台以北分别。
若问离愁别恨有多少？恰似暮春落花，纷纷难计！
千言万语说不尽，深情厚谊难相忘。
今日命儿长跪封此信，寄给千里之外的你，愿你知道——我永远记得！

背景

此诗作于天宝九载（750年）李白漫游梁宋时期。时年49岁的诗人回忆与元演二十年的交游历程，从洛阳豪饮到并州壮游，从求仙访道到仕途失意，展现盛唐文人典型的人生轨迹，是李白长篇叙事诗的杰作。

赏析

1. 艺术特色：

• 史诗结构：以时空为轴串联十余年经历
• 场景剪辑：酒楼-仙山-晋祠的蒙太奇转换
• 声色渲染：箫鼓/歌舞的视听盛宴
• 修辞创新：”杨花似雪”的比喻系统

2. 情感表达：

• 对青春放荡的追忆
• 对深厚友情的珍视
• 对求仙失败的怅惘
• “落花春暮”的终极孤独

3. 诗学突破：

• 将个人经历升华为时代画卷
• 开创”忆旧-寄怀”的复合抒情模式
• 七言歌行体的典范运用

评价

1. 古代评点：

• 《唐宋诗醇》：”叙次历落，自成章法”
• 《李诗直解》：”‘星离雨散’四字，说尽交游常态”

2. 现代研究：

• 林庚称其为”盛唐文人生活的百科全书”
• 松浦友久指出”晋祠流水意象的佛教隐喻”