自遣

对酒不觉暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。

拼音

duì jiǔ bú jiào míng ，luò huā yíng wǒ yī 。
zuì qǐ bù xī yuè ，niǎo hái rén yì xī 。

注释

• 自遣：自我排遣
• 暝：天黑
• 盈：满
• 还：归巢

译文

对酌美酒不觉天已昏，落花纷飞沾满我衣襟。
醉后闲步溪畔赏明月，飞鸟归巢行人渐稀。

背景

此诗约作于天宝九载（750年）李白漫游江东时期。时年49岁的诗人经历政治挫折后，借酒自遣，诗中展现其旷达超脱的人生态度，是研究李白后期思想的重要文本。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间压缩：从日暮到月出的时间流逝感
• 意象经营：酒-花-月-鸟的禅意组合
• 留白艺术：”人亦稀”的孤独意境
• 声韵设计：平声韵（暝/衣/稀）营造空灵感

2. 情感表达：

• 独酌的忘机之乐
• 对自然美的沉醉
• 超然物外的洒脱
• 末句”人亦稀”的孤高自适

3. 诗学价值：

• 盛唐短诗的典范
• 将日常场景提升为诗意栖居
• “不觉暝”体现的物我两忘境界

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗归》：”二十字有渊明风味”
• 《李诗直解》：”‘盈’字活画出神”

2. 现代研究：

• 吉川幸次郎称其为”中国隐逸诗的结晶”
• 袁行霈指出”步溪月意象对宋代山水画的影响”