渌水曲

渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

拼音

lù shuǐ míng qiū yuè ，nán hú cǎi bái pín 。
hé huā jiāo yù yǔ ，chóu shā dàng zhōu rén 。

注释

• 渌水：清澈的水
• 白蘋：水中浮草（古诗词常用意象）
• 娇欲语：拟人写法（形容荷花含苞待放）
• 愁杀：极度忧愁

译文

清澈湖水映秋月，南湖采摘白蘋忙。
荷花娇艳似欲语，愁煞船上采蘋郎。

背景

此诗约作于开元十五年（727年）李白漫游洞庭时期。时年26岁的诗人继承南朝乐府传统，将秋湖采蘋的寻常场景诗化，通过荷花意象抒写青春愁绪，展现早期李白对六朝清商曲辞的创造性转化。

赏析

1. 艺术特色：

• 光影经营：”月映渌水”的透明质感
• 拟人妙笔：”欲语”赋予荷花灵性
• 留白艺术：”愁杀”原因的不言之妙
• 声韵设计：入声韵（月/蘋/杀）强化顿挫感

2. 情感表达：

• 对自然美的惊叹
• 青春莫名的惆怅
• “荡舟人”的孤独感
• 二十字中的人生况味

3. 诗学价值：

• 唐代”清商曲辞”的典范
• 李白绝句”神韵派”的代表
• “愁杀”口语的雅化运用

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”二十字有《子夜》遗响”
• 《李诗直解》：”‘欲语’二字，荷花之魂”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”盛唐的《荷塘月色》”
• 吉川幸次郎指出”白蘋意象的江南文化密码”

3. 文学史意义：

• 唐代水乡诗的经典
• 李白早期风格的代表
• 影响李珣《南乡子》等词作