陪侍郎叔游洞庭醉后三首·其一

今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。

拼音

jīn rì zhú lín yàn，wǒ jiā xián shì láng。
sān bēi róng xiǎo ruǎn，zuì hòu fā qīng kuáng。

注释

1. 侍郎叔：指刑部侍郎李晔（李白族叔）
2. 竹林宴：借”竹林七贤”典故喻名士雅集
3. 小阮：阮咸（喻自己），与阮籍（喻李晔）并称”大小阮”
4. 清狂：高迈不羁的狂态（褒义）

译文

今日仿效竹林七贤的雅聚，
我家有位贤德的侍郎叔父。
承蒙容我如阮咸般陪饮三杯，
酒醉后展现那高士的疏狂风度。

背景

1. 时间：乾元二年（759年）李白流放夜郎遇赦后
2. 历史背景：
   • 安史之乱后与族叔同游洞庭
   • 借魏晋风度抒发现实感慨
3. 特殊意义：
   • 李白晚年重要交游诗
   • 组诗开篇奠定”醉后”主题

赏析

1. 艺术特色：
   • 用典精当：双关”竹林七贤”与叔侄关系
   • 称谓巧妙：”我家贤侍郎”显亲昵与自豪
   • 对比强烈：侍郎的庄重与诗人的狂放
2. 情感表达：
   • 前两句：对族叔的敬重
   • 后两句：自我性情的张扬
   • 反映诗人晚年”愈狂愈真”的精神状态
3. 结构分析：
   • 起：场景设定
   • 承：人物介绍
   • 转：饮酒情节
   • 合：醉态描写

评价

1. 宋代葛立方：”太白以阮咸自况，最见其磊落胸次。”
2. 明代唐汝询：”‘清狂’二字，道尽谪仙本色。”
3. 清代乾隆御批：”叔侄风流，千载犹见。”