其一
今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。
其二
船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
其三
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
拼音
qí yī
jīn rì zhú lín yàn ，wǒ jiā xián shì láng 。
sān bēi róng xiǎo ruǎn ，zuì hòu fā qīng kuáng 。
qí èr
chuán shàng qí ráo lè ，hú xīn fàn yuè guī 。
bái ōu xián bú qù ，zhēng fú jiǔ yàn fēi 。
qí sān
chǎn què jun1 shān hǎo ，píng pù xiāng shuǐ liú 。
bā líng wú xiàn jiǔ ，zuì shā dòng tíng qiū 。
注释
- 侍郎叔：李晔（李白族叔，曾任刑部侍郎）
- 小阮：阮咸（喻李白自己）
- 齐桡：齐划船桨
- 刬却：铲平
- 巴陵：岳阳古称
译文
【其一】
今日竹林雅聚，有我贤德侍郎。
三杯容我效阮咸，醉后尽显疏狂。
【其二】
船上齐划桨乐，湖心泛月而归。
白鸥悠闲不去，争拂酒宴低飞。
【其三】
铲平君山多好，让湘水平铺流。
巴陵若变无限酒，定醉倒整个洞庭秋。
背景
这组诗作于乾元二年（759年）李白流放夜郎遇赦后。时年58岁的诗人与贬官岭南的李晔同游洞庭，借醉抒怀，既宣泄政治失意，又展现老而不衰的狂放，是研究李白晚年思想的重要文献。
赏析
- 艺术特色：
- 组诗递进：从宴饮（其一）到泛舟（其二）再到奇想（其三）
- 用典系统：竹林七贤（小阮）-湘君传说（君山）的文化编码
- 夸张手法：”刬却君山”的宇宙级想象
- 色彩经营：白鸥-秋色-月光的冷色调群
- 情感表达：
- 叔侄相得的慰藉
- 劫后余生的放纵
- “刬山”体现的郁愤
- 末句”醉杀”的终极宣泄
- 诗学突破：
- 将个人醉态升华为天地同醉
- 开创”地理-情绪”的对应模式
- 七绝组诗的结构创新
评价
- 古代评点：
- 《唐诗别裁》：”其三神游八极，气压乾坤”
- 《李诗直解》：”‘刬却’二字，太白晚年血泪”
- 现代研究：
- 闻一多称其三为”盛唐最后的浪漫咆哮”
- 林庚指出”白鸥意象的《列子》渊源”
- 文学史意义：
- 李白绝句的巅峰之作
- 唐代洞庭题材的经典
- 影响杜甫《登岳阳楼》创作
请登录后查看评论内容