九日龙山饮

九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。

拼音

jiǔ rì lóng shān yǐn ，huáng huā xiào zhú chén 。
zuì kàn fēng luò mào ，wǔ ài yuè liú rén 。

注释

• 九日：重阳节
• 龙山：今安徽当涂境内，晋代孟嘉落帽处
• 黄花：菊花
• 逐臣：被贬之臣（李白自指）
• 风落帽：用孟嘉落帽典（《晋书》载孟嘉宴饮时帽被风吹落而不觉）

译文

重阳佳节在龙山畅饮，菊花笑对我这贬逐之臣。
醉眼笑看秋风吹落帽，月下起舞更添留恋情。

背景

此诗作于宝应元年（762年）李白晚年寓居当涂时。时年61岁的诗人借重阳龙山饮宴，化用东晋名士孟嘉典故，在自嘲中展现旷达，是其生命最后阶段诗风的典型代表。

赏析

1. 艺术特色：

• 典故新用：”落帽”从名士风流转为逐臣自嘲
• 拟人妙笔：”黄花笑”的移情手法
• 时空压缩：从白昼饮宴到月下起舞
• 声韵设计：入声韵（日/逐）与平声韵（臣/人）的交错

2. 情感表达：

• 逐臣身份的苦涩
• 醉舞风月的超脱
• “月留人”的孤寂与眷恋
• 二十字中的复杂人生况味

3. 诗学价值：

• 盛唐重阳诗的另类表达
• 将个人悲剧转化为诗意幽默
• “笑逐臣”的反讽艺术

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”‘笑’字哭杀逐客”
• 《李诗直解》：”二十字具《世说》风味”

2. 现代研究：

• 郭沫若称其为”中国最早的黑色幽默诗”
• 宇文所安指出”月留人意象的佛教无常观”

3. 文学史意义：

• 李白绝笔诗之一（卒于当年十一月）
• 唐代贬谪文学的重要文本
• 影响杜牧《九日齐山登高》创作