九月十日即事

昨日登高罢，今朝更举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳？

拼音

zuó rì dēng gāo bà ，jīn cháo gèng jǔ shāng 。
jú huā hé tài kǔ ，zāo cǐ liǎng zhòng yáng ？

注释

• 两重阳：唐代重阳节后一日为”小重阳”
• 举觞：举杯饮酒
• 何太苦：为何如此受苦

译文

昨日重阳登高方罢，今朝小重阳又举酒杯。
菊花为何这般命苦，接连遭遇两次采摘？

背景

此诗作于宝应元年（762年）李白生命最后岁月。时年61岁的诗人在当涂养病，借”小重阳”民俗抒写生命感悟，将个人病苦与菊花命运相喻，是其临终前的深刻生命观照。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间对照：”昨日-今朝”的紧迫感
• 移情手法：菊花”太苦”的人格化抒写
• 设问修辞：末句的哲学追问
• 声韵设计：平声韵（觞/阳）与上声韵（苦）的情感起伏

2. 情感表达：

• 病中强欢的无奈
• 对生命脆弱的悲悯
• “两重阳”的双重煎熬
• 问菊体现的终极关怀

3. 诗学价值：

• 中国最早的”重九诗”
• 将民俗提升为生命寓言
• “问菊”模式对陶渊明的发展

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”二十字中有泪千行”
• 《李诗通》：”‘两重阳’三字，道尽人生况味”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”盛唐最后的生命绝唱”
• 林庚指出”菊花意象的《楚辞》渊源”