与夏十二登岳阳楼

楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。

拼音

lóu guān yuè yáng jìn ，chuān jiǒng dòng tíng kāi 。
yàn yǐn chóu xīn qù ，shān xián hǎo yuè lái 。
yún jiān lián xià tà ，tiān shàng jiē háng bēi 。
zuì hòu liáng fēng qǐ ，chuī rén wǔ xiù huí 。

注释

• 夏十二：李白友人（名字不详，排行十二）
• 迥：远
• 引：带走
• 衔：含
• 下榻：留宿
• 行杯：传杯饮酒

译文

登上岳阳楼尽览胜景，江流远去洞庭开阔。
飞雁带走忧愁心绪，青山含出皎洁月轮。
云间似可设榻留宿，天边犹能传杯共饮。
醉后凉风忽起，吹人舞袖飘回。

背景

此诗约作于乾元二年（759年）李白流放夜郎遇赦后。时年58岁的诗人与友人同登岳阳楼，以奇幻想象化解政治挫折的苦闷，展现其晚年诗风”豪中见悲”的特质。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：从楼观到云天的垂直延伸
• 拟人妙笔：”雁引””山衔”的灵动描写
• 夸张手法：”天上接杯”的宇宙级想象
• 声韵设计：平声韵（开/来/杯/回）营造回环感

2. 情感表达：

• 劫后余生的豁达
• 借酒消愁的放纵
• “凉风起”的恍惚惆怅
• 末句”舞袖回”的强颜欢笑

3. 诗学突破：

• 开创”登楼-飞天”的抒情模式
• 将地理名胜转化为心理空间
• 对杜甫《登岳阳楼》的潜在影响

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”‘雁引’二语，仙笔也”
• 《李诗直解》：”后半纯是《离骚》意境”

2. 现代研究：

• 林庚称其为”盛唐空间诗学的典范”
• 松浦友久指出”行杯意象的波斯酒文化影响”