秋浦歌·其十五

白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。

拼音

bái fā sān qiān zhàng ，yuán chóu sì gè zhǎng 。
bú zhī míng jìng lǐ ，hé chù dé qiū shuāng 。

注释

• 秋浦：今安徽池州秋浦河
• 缘：因为
• 个：这样
• 秋霜：喻白发

译文

白发足有三千丈长，只因愁绪这般深长。
不知明镜中的我，何时染上这满头秋霜。

背景

此诗作于天宝十三载（754年）李白漫游秋浦时期。时年53岁的诗人揽镜自照，惊见白发丛生，以夸张手法抒写壮志未酬的愁绪，是其晚年诗歌”豪中见悲”的典型代表。

赏析

1. 艺术特色：

• 夸张至极：”三千丈”的宇宙级愁思
• 比喻系统：白发-愁绪-秋霜的意象链
• 空间转换：从外在形象到镜中倒影
• 设问修辞：”何处得”的自我惊诧

2. 情感表达：

• 岁月蹉跎的惊惧
• 功业无成的苦闷
• 对镜自照的恍惚
• 末句”秋霜”的生命悲凉

3. 诗学价值：

• 中国古代最著名的”愁”诗
• 将数学概念（三千丈）诗化的典范
• 影响李煜”恰似一江春水向东流”的创作

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”二十字写尽千古愁人”
• 《李诗直解》：”‘三千丈’三字，前无古人”

2. 现代研究：

• 闻一多称其为”盛唐最后的浪漫咆哮”
• 钱钟书指出”秋霜意象的《诗经》渊源”

3. 文学史意义：

• 李白晚年诗风的标志
• 唐代抒情诗的巅峰之作
• 中国文学”愁”主题的经典表达