春夜洛城闻笛

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

拼音

shuí jiā yù dí àn fēi shēng ，sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng 。
cǐ yè qǔ zhōng wén shé liǔ ，hé rén bú qǐ gù yuán qíng 。

注释

• 洛城：洛阳
• 折柳：《折杨柳》曲（寓离别意）
• 故园情：思乡之情

译文

谁家玉笛暗中飞出声韵，随风散入整个洛阳城。
今夜笛曲中听到《折柳》，谁人能不生故园之情？

背景

此诗约作于开元二十三年（735年）李白游历洛阳时。时年34岁的诗人客居东都，春夜闻笛而触发乡思，将乐府传统与盛唐气象融合，是其早期七绝的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 通感运用：笛声”飞-散-满”的听觉可视化
• 空间建构：从”谁家”到”满洛城”的声波扩散
• 双关修辞：”折柳”兼指曲名与赠别习俗
• 反问收束：引发普遍情感共鸣

2. 情感表达：

• 对音乐感染的敏锐
• 客居漂泊的孤寂
• “故园情”的集体记忆
• 二十字中的盛唐乡愁

3. 诗学价值：

• 唐代音乐诗的典范
• 将个人体验升华为时代之音
• “满洛城”对韩愈”天街小雨”的影响

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”‘暗飞’二字妙绝”
• 《李诗直解》：”二十字抵《笛赋》一篇”

2. 现代研究：

• 林庚称其为”盛唐之音的心灵密码”
• 松浦友久指出”折柳意象的丝路音乐背景”

3. 文学史意义：

• 李白七绝成熟期的标志
• 唐代”闻乐诗”的巅峰
• 影响李益《夜上受降城闻笛》