春日醉起言志

处世若大梦，胡为劳其生？
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时？春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。

拼音

chù shì ruò dà mèng ，hú wéi láo qí shēng ？
suǒ yǐ zhōng rì zuì ，tuí rán wò qián yíng 。
jiào lái miǎn tíng qián ，yī niǎo huā jiān míng 。
jiè wèn cǐ hé shí ？chūn fēng yǔ liú yīng 。
gǎn zhī yù tàn xī ，duì jiǔ hái zì qīng 。
hào gē dài míng yuè ，qǔ jìn yǐ wàng qíng 。

注释

1. 大梦：道家思想中比喻虚幻的人生（《庄子·齐物论》”方其梦者，不知其梦”）。
2. 前楹：堂屋前的柱子，指醉卧厅堂。
3. 眄（miǎn）：斜视，此处指睡醒后慵懒张望。
4. 流莺：鸣声婉转的黄莺。
5. 浩歌：放声高歌。

译文

人生在世如同大梦，何必辛苦劳碌一生？
因此我终日醉酒，颓然倒在厅堂前。
醒来瞥见庭院中，一只鸟儿在花间啼鸣。
借问如今是什么时节？春风正与黄莺低语。
对此感慨想要叹息，却又自斟自饮。
放声高歌等待明月，曲终时已忘却世俗之情。

背景

• 时间：约作于李白中年漫游时期（开元末或天宝初），反映其求仕受挫后的苦闷。
• 思想背景：融合道家超脱思想与儒家用世矛盾，以”醉”解构现实压力。
• 社会关联：盛唐表面繁荣下文人精神迷茫的缩影。

赏析

1. 主题：
   • 表层：春日醉酒的闲适。
   • 深层：对人生意义的哲学追问（”大梦”与”忘情”的终极解脱）。
2. 艺术特色：
   • 结构：醉—醒—醉的循环，强化虚无感。
   • 意象：”花间鸟鸣””春风流莺”的乐景反衬内心孤寂。
   • 语言：散文化句式（如”借问此何时”）体现李白诗的自由性。
3. 情感张力：
   • 狂放（”浩歌待明月”）与颓唐（”颓然卧前楹”）的并存，展现典型李白式矛盾。

评价

1. 古代：
   • 朱熹《朱子语类》评：”李白诗多说虚无，此篇尤见旷达。”
   • 明代高棅《唐诗品汇》列为”放旷”类代表作。
2. 现代：
   • 闻一多称其”用醉眼解构世界，却比醒者更清醒”。
   • 宇文所安《盛唐诗》指出：”表面的颓废隐藏着对生命密度的极致追求。”