塞上曲

大汉无中策，匈奴犯渭桥。
五原秋草绿，胡马一何骄。
命将征西极，横行阴山侧。
燕支落汉家，妇女无花色。
转战渡黄河，休兵乐事多。
萧条清万里，瀚海寂无波。

拼音

dà hàn wú zhōng cè ，xiōng nú fàn wèi qiáo 。
wǔ yuán qiū cǎo lǜ ，hú mǎ yī hé jiāo 。
mìng jiāng zhēng xī jí ，héng háng yīn shān cè 。
yàn zhī luò hàn jiā ，fù nǚ wú huā sè 。
zhuǎn zhàn dù huáng hé ，xiū bīng lè shì duō 。
xiāo tiáo qīng wàn lǐ ，hàn hǎi jì wú bō 。

注释

• 渭桥：长安附近渭水桥（被犯暗示都城危急）
• 五原：今内蒙古五原县
• 燕支：山名（产胭脂草，代指胡地）
• 瀚海：大漠

译文

汉廷缺乏制敌良策，匈奴铁骑直逼渭桥。
五原秋草犹泛绿意，胡马何其骄纵逍遥。
朝廷命将征讨西域，铁骑横扫阴山要道。
夺得燕支山后，胡女容颜顿失娇俏。
转战万里渡过黄河，罢兵之后乐事不少。
万里边疆萧条静寂，浩瀚沙漠平息波涛。

背景

此诗约作于天宝十一载（752年）安史之乱前夕。时年51岁的李白借汉喻唐，通过边疆战事描写，既展现盛唐武功，又暗含对穷兵黩武的忧虑，是其边塞诗中的思想性代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空跳跃：从渭桥到瀚海的战场转移
• 对比手法：”秋草绿”与”无花色”的色彩反差
• 史笔春秋：”无中策”的含蓄批判
• 声韵设计：平仄交替，末句平声收束显苍茫

2. 情感表达：

• 对胡患的忧愤
• 对将士的礼赞
• “休兵乐”的反战思想
• 末句”瀚海寂”的历史沉思

3. 诗学突破：

• 将边塞诗提升为政治寓言
• 开创”以战止战”的抒情模式
• 五言古体的史诗化运用

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗别裁》：”‘无中策’三字，讽意深婉”
• 《李诗通》：”‘瀚海’句，得边塞真境”

2. 现代研究：

• 郭沫若称其为”盛唐边疆政策的诗性诊断”
• 袁行霈指出”燕支意象的性别政治隐喻”