胡无人

严风吹霜海草凋，筋干精坚胡马骄。
汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插，剑花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回，太白入月敌可摧。
敌可摧，旄头灭，履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上，埋胡紫塞旁。
胡无人，汉道昌。

拼音

yán fēng chuī shuāng hǎi cǎo diāo ，jīn gàn jīng jiān hú mǎ jiāo 。
hàn jiā zhàn shì sān shí wàn ，jiāng jun1 jiān lǐng huò piáo yáo 。
liú xīng bái yǔ yāo jiān chā ，jiàn huā qiū lián guāng chū xiá 。
tiān bīng zhào xuě xià yù guān ，lǔ jiàn rú shā shè jīn jiǎ 。
yún lóng fēng hǔ jìn jiāo huí ，tài bái rù yuè dí kě cuī 。
dí kě cuī ，máo tóu miè ，lǚ hú zhī cháng shè hú xuè 。
xuán hú qīng tiān shàng ，mái hú zǐ sāi páng 。
hú wú rén ，hàn dào chāng 。

注释

1. 胡无人：乐府旧题，”胡”指北方游牧民族
2. 筋干：弓箭，《周礼》”筋角需冬析干”
3. 霍嫖姚：霍去病曾任嫖姚校尉，此处代指名将
4. 流星白羽：箭名（流星箭）与箭羽并称
5. 太白入月：《汉书·天文志》”太白经天，主杀伐”
6. 旄头：星宿名，古人认为主胡人命运
7. 紫塞：长城，《古今注》”秦筑长城土色紫”

译文

凛冽寒风吹霜凋零海草，
胡马筋弓精壮气焰骄狂。
我汉家三十万雄兵列阵，
统帅正是霍嫖姚般的名将。
腰间斜插流星白羽箭，
剑光如秋莲绽出剑匣。
天兵披雪光照玉门关，
敌箭如飞沙射向金甲。
云龙风虎阵势交错，
太白星犯月敌必败亡。
敌军溃败，旄头星暗，
踏过胡肠涉足胡血。
将胡虏首级悬于青天，
尸骨埋进长城边疆。
胡人灭尽，
汉道永昌！

背景

• 时间：天宝年间（约750年）安史之乱前夜
• 军事背景：唐朝与吐蕃、突厥战事频繁，民间尚武风气浓厚
• 诗体渊源：改造梁代吴均《胡无人》旧题，注入盛唐气象
• 思想倾向：反映李白”以战止战”的边疆观，与后期反战诗形成对比

赏析

1. 战争美学：
   • 视觉对比：白羽/金甲（唐军）vs 如沙箭/紫塞（胡人）
   • 天文意象：太白星（杀伐）与旄头星（胡运）的星象对决
2. 节奏创新：
   • 三字句”敌可摧”突然加速，模拟冲锋节奏
3. 政治隐喻：
   • “汉道昌”暗讽玄宗后期穷兵黩武

评价

1. 古代：
   • 明代朱谏《李诗辨疑》：”此篇乃太白天才横溢处，虽言杀戮而气不狞。”
2. 现代：
   • 林庚《唐诗综论》：”‘流星白羽’四字，写尽盛唐兵器之美。”
   • 宇文所安《盛唐诗》：”诗中隐藏着对战争仪式的崇拜，而非真实血腥。”