白鼻騧

银鞍白鼻騧，绿地障泥锦。
细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮。

拼音

yín ān bái bí guā ，lǜ dì zhàng ní jǐn 。
xì yǔ chūn fēng huā luò shí ，huī biān zhí jiù hú jī yǐn 。

注释

1. 白鼻騧(guā)：白鼻黑嘴的黄马，唐代名驹
2. 障泥：垂于马腹两侧的锦垫，防溅泥
3. 胡姬：西域酒肆中的卖酒女子

译文

配着银鞍的白鼻骏马，
披着绿地锦纹的障泥。
在细雨春风落花时节，
扬鞭直奔胡姬酒肆去。

背景

• 创作于李白长安时期（742-744年）
• 融合南朝乐府《白鼻騧》与唐代市井风情
• 反映盛唐胡汉交融的社会景象

赏析

1. 色彩碰撞：银鞍/白马/绿地锦障形成鲜明视觉对比
2. 时空特写：选取”细雨落花”的暮春片段营造诗意
3. 文化符号：胡姬酒肆是唐代长安国际化象征
4. 人物剪影：挥鞭动作展现诗人豪放不羁的形象

评价

• 明代朱谏评：”二十字尽得风流”
• 现代学者指出这是最早的”都市速写诗”
• 日本汉学家称其为”盛唐浮世绘”