蜀相

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

拼音

chéng xiàng cí táng hé chù xún ？jǐn guān chéng wài bǎi sēn sēn 。
yìng jiē bì cǎo zì chūn sè ，gé yè huáng lí kōng hǎo yīn 。
sān gù pín fán tiān xià jì ，liǎng cháo kāi jì lǎo chén xīn 。
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ ，zhǎng shǐ yīng xióng lèi mǎn jīn 。

注释

• 锦官城：成都别称
• 柏森森：柏树茂密貌
• 三顾：刘备三顾茅庐
• 两朝：刘备、刘禅两代
• 开济：开创基业，匡济危时

译文

蜀相祠堂何处寻觅？锦官城外翠柏森森。
碧草映阶空自春色，黄鹂隔叶徒传好音。
三顾茅庐筹划天下，辅佐两朝竭尽忠心。
出师未胜身先病死，千古英雄泪洒衣襟。

背景

此诗作于乾元三年（760年）杜甫流寓成都时。时年48岁的诗人拜谒武侯祠，借咏诸葛亮抒写自身”致君尧舜”的政治理想与壮志难酬的悲慨。

赏析

1. 艺术手法：

• 意象经营：”柏森森”的肃穆感与”碧草黄鹂”的生机对比
• 时空压缩：从现实祠堂到历史事件的跳跃
• 对仗精工：”三顾”联的史实高度凝练

2. 情感表达：

• 对诸葛亮”鞠躬尽瘁”的崇敬
• “出师未捷”的千古遗憾
• 自身”致君尧舜”理想的投射

评价

1. 古代评点：

• 《杜诗详注》：”沉郁悲壮，字字泪血”
• 《唐诗别裁》：”七律正宗，气象雄浑”

2. 现代定位：

• 咏史怀古诗的典范文本
• 杜甫七律成熟期的代表作