八阵图

功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。

拼音

gōng gài sān fèn guó ，míng chéng bā zhèn tú 。
jiāng liú shí bú zhuǎn ，yí hèn shī tūn wú 。

注释

• 八阵图：诸葛亮创制的军事阵法
• 三分国：魏蜀吴三国鼎立
• 石不转：传说八阵图石堆岿然不动
• 失吞吴：指刘备伐吴的战略失误

译文

功业盖世促成三国鼎立，名垂青史因创八阵图。
江水冲刷磐石岿然不动，遗憾在于伐吴决策失误。

背景

此诗作于大历元年（766年）杜甫流寓夔州时。时年54岁的诗人实地探访奉节鱼复浦八阵图遗址，借咏诸葛亮抒发对历史兴亡的思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩：二十字概括诸葛亮一生功过
• 意象经营：”江流石不转”的永恒象征
• 对比手法：功业之”成”与遗恨之”失”
• 炼字精妙：”盖””成””转””失”的动词运用

2. 情感表达：

• 对诸葛亮军事才能的赞叹
• 对历史遗憾的深刻反思
• “遗恨”中寄托的当代忧思
• 末句的历史批判意识

评价

1. 古代评点：

• 《杜诗详注》：”语短而意长，字字千钧”
• 《唐诗别裁》：”二十字中具一部三国史”

2. 现代研究：

• 钱钟书称其”微言大义的史诗典范”
• 宇文所安指出”石不转”体现的儒家不朽观