琴台

茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。

拼音

mào líng duō bìng hòu ，shàng ài zhuó wén jun1 。
jiǔ sì rén jiān shì ，qín tái rì mù yún 。
yě huā liú bǎo yè ，màn cǎo jiàn luó qún 。
guī fèng qiú huáng yì ，liáo liáo bú fù wén 。

注释

• 琴台：司马相如弹琴处（今成都邛崃）
• 茂陵：司马相如晚年居所
• 宝靥：面饰（代指文君美貌）
• 归凤求凰：相如《凤求凰》琴曲

译文

司马相如虽多病老去，仍深爱着卓文君。
当垆卖酒的尘世佳话，琴台上空唯余暮云。
野花似留佳人笑靥，蔓草如见罗裙飘展。
当年凤求凰的深意，如今已再难听闻。

背景

此诗作于上元二年（761年）杜甫寓居成都时。时年49岁的诗人寻访司马相如遗迹，借琴台怀古抒写对真挚爱情的向往，暗含对世风日下的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照：历史佳话与”日暮云”的荒凉
• 意象经营：野花-蔓草的自然隐喻
• 用典含蓄：”宝靥””罗裙”的侧写手法
• 声韵设计：平声韵（君/云/裙/闻）的绵长余韵

2. 情感表达：

• 对古典爱情的追慕
• 风流云散的怅惘
• “不复闻”的当代批判
• 末句的文化忧思

评价

1. 古代评点：

• 《杜诗详注》：”‘日暮云’三字，有无穷惆怅”
• 《唐诗别裁》：”野花蔓草句，写尽风流消歇”

2. 现代研究：

• 闻一多称其”唐代的文化乡愁”
• 程千帆指出”宝靥罗裙”的服饰史价值