武侯庙

遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。

拼音

yí miào dān qīng luò ，kōng shān cǎo mù zhǎng 。
yóu wén cí hòu zhǔ ，bú fù wò nán yáng 。

注释

• 武侯庙：诸葛亮祠堂（非成都武侯祠，当为夔州武侯庙）
• 丹青落：壁画褪色剥落
• 辞后主：指《出师表》辞别刘禅
• 卧南阳：诸葛亮早年隐居南阳

译文

古老的庙宇壁画斑驳，空寂的山中草木丛生。
仿佛仍听见辞别后主的声音，再不能回到南阳隐居。

背景

此诗作于大历元年（766年）杜甫流寓夔州时。时年54岁的诗人拜谒当地武侯庙，通过简练的二十字，浓缩诸葛亮鞠躬尽瘁的一生。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象并置：”丹青落”（人文）与”草木长”（自然）的对比
• 时空压缩：从庙宇现状到历史声音的跳跃
• 用典精炼：”辞后主”与”卧南阳”的一生概括
• 声韵设计：平声韵（长/阳）的悠长余韵

2. 情感表达：

• 对诸葛亮忠诚的崇敬
• 历史沧桑的感慨
• “不复”中的永恒遗憾
• 末句的隐逸理想

评价

1. 古代评点：

• 《杜诗详注》：”二十字抵一篇《出师表》”
• 《唐诗别裁》：”‘犹闻’二字，神理俱现”

2. 现代研究：

• 闻一多称其”微型史诗的典范”
• 程千帆指出”草木长”的生态书写意识