谒先主庙

惨淡风云会，乘时各有人。
力侔分社稷，志屈偃经纶。
复汉留长策，中原仗老臣。
杂耕心未已，欧血事酸辛。
霸气西南歇，雄图历数屯。
锦江元过楚，剑阁复通秦。
旧俗存祠庙，空山立鬼神。
虚檐交鸟道，枯木半龙鳞。
竹送清溪月，苔移玉座春。
闾阎儿女换，歌舞岁时新。
绝域归舟远，荒城系马频。
如何对摇落，况乃久风尘。
孰与关张并，功临耿邓亲。
应天才不小，得士契无邻。
迟暮堪帷幄，飘零且钓缗。
向来忧国泪，寂寞洒衣巾。

拼音

cǎn dàn fēng yún huì ，chéng shí gè yǒu rén 。
lì móu fèn shè jì ，zhì qū yǎn jīng lún 。
fù hàn liú zhǎng cè ，zhōng yuán zhàng lǎo chén 。
zá gēng xīn wèi yǐ ，ōu xuè shì suān xīn 。
bà qì xī nán xiē ，xióng tú lì shù tún 。
jǐn jiāng yuán guò chǔ ，jiàn gé fù tōng qín 。
jiù sú cún cí miào ，kōng shān lì guǐ shén 。
xū yán jiāo niǎo dào ，kū mù bàn lóng lín 。
zhú sòng qīng xī yuè ，tái yí yù zuò chūn 。
lǘ yán ér nǚ huàn ，gē wǔ suì shí xīn 。
jué yù guī zhōu yuǎn ，huāng chéng xì mǎ pín 。
rú hé duì yáo luò ，kuàng nǎi jiǔ fēng chén 。
shú yǔ guān zhāng bìng ，gōng lín gěng dèng qīn 。
yīng tiān cái bú xiǎo ，dé shì qì wú lín 。
chí mù kān wéi wò ，piāo líng qiě diào mín 。
xiàng lái yōu guó lèi ，jì mò sǎ yī jīn 。

注释

1. 惨淡风云会：指刘备在乱世中崛起，风云际会。
2. 力侔分社稷：刘备与曹操、孙权三分天下。
3. 志屈偃经纶：刘备未能实现统一天下的志向。
4. 复汉留长策：指诸葛亮辅佐刘备恢复汉室的策略。
5. 杂耕心未已：诸葛亮北伐时屯田，呕心沥血。
6. 欧血事酸辛：诸葛亮因劳累过度呕血而死。
7. 霸气西南歇：刘备的霸业在蜀地终结。
8. 雄图历数屯：刘备的宏伟计划因命运多舛未能实现。
9. 锦江元过楚：锦江（成都）本属楚地。
10. 剑阁复通秦：剑阁是蜀地与秦地的交通要道。
11. 闾阎儿女换：百姓世代更替。
12. 绝域归舟远：杜甫漂泊异乡，归途遥远。
13. 迟暮堪帷幄：晚年仍希望能为国效力。
14. 向来忧国泪：杜甫一生忧国忧民，泪洒衣襟。

译文

风云变幻，英雄乘势而起。刘备与曹操、孙权三分天下，却未能实现统一大业。他复兴汉室的宏愿寄托于诸葛亮，而诸葛亮呕心沥血，最终壮志未酬。蜀汉的霸业在西南终结，雄图伟略因命运多舛而未能实现。锦江依旧流淌，剑阁仍连通秦蜀。先主庙仍在，但世事变迁，百姓世代更替，唯有歌舞依旧。我漂泊异乡，面对荒城古庙，不禁感慨万千。刘备的才能可与关羽、张飞并论，功绩堪比耿弇、邓禹。他识人善任，可惜我如今年老飘零，只能空怀忧国之泪，独自伤怀。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时。当时他拜谒刘备庙，感怀蜀汉兴衰，联想到自己的漂泊生涯和唐王朝的动荡局势，借古抒怀，表达了对国家命运的忧虑和个人身世的悲叹。

赏析

1. 怀古伤今：杜甫借刘备、诸葛亮的功业未竟，暗喻唐朝的衰落和自己报国无门的悲愤。
2. 结构严谨：前八句写刘备、诸葛亮的事迹，中间八句描绘庙宇景象，后八句抒发个人感慨，层次分明。
3. 情感深沉：诗中既有对历史人物的敬仰，又有对自身命运的无奈，忧国忧民之情溢于言表。
4. 语言凝练：运用典故（如“耿邓”）和意象（如“枯木半龙鳞”），使诗歌厚重而富有感染力。

评价

• 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）评：“此诗感先主之遗庙，而自伤漂泊，忧国之念，老而弥笃。”
• 《读杜心解》（清·浦起龙）称：“沉郁顿挫，寄托遥深，杜公晚年之作，愈见功力。”