上白帝城

城峻随天壁，楼高更女墙。
江流思夏后，风至忆襄王。
老去闻悲角，人扶报夕阳。
公孙初恃险，跃马意何长。

拼音

chéng jun4 suí tiān bì ，lóu gāo gèng nǚ qiáng 。
jiāng liú sī xià hòu ，fēng zhì yì xiāng wáng 。
lǎo qù wén bēi jiǎo ，rén fú bào xī yáng 。
gōng sūn chū shì xiǎn ，yuè mǎ yì hé zhǎng 。

注释

1. 城峻：城墙高峻陡峭。
2. 天壁：形容城墙像天然的石壁一样陡峭。
3. 女墙：城墙上凹凸状的矮墙。
4. 夏后：指大禹，夏朝的开创者。
5. 襄王：指楚襄王，传说曾梦遇巫山神女。
6. 悲角：悲凉的号角声。
7. 公孙：指公孙述，东汉初年割据蜀地的军阀。
8. 跃马：指公孙述称帝的野心。

译文

白帝城高耸入云，城墙如天壁般陡峭，城楼巍峨，女墙更显其险峻。
望着奔流的长江，想起大禹治水的功绩；风吹过时，又忆起楚襄王的传说。
年老时听到悲凉的号角声，被人搀扶着眺望夕阳，心中充满忧思。
当年公孙述倚仗天险割据称帝，野心虽大，终究覆灭，历史沧桑令人慨叹。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时。白帝城地势险要，历史上曾是兵家必争之地，公孙述、刘备等均曾据此割据。杜甫登临怀古，借历史兴亡抒发对唐王朝衰落的忧虑和个人漂泊的悲凉。

赏析

1. 写景壮阔，怀古深沉：前四句描绘白帝城的险峻地势，后四句转入历史联想，虚实结合。
2. 借古讽今：以公孙述的败亡暗喻当时藩镇割据的危机，表达对国事的担忧。
3. 个人身世之感：”老去闻悲角”句，既写战乱之悲，又含自身年老漂泊的凄凉。
4. 语言凝练：短短八句，融汇地理、历史、个人情感，体现杜诗沉郁顿挫的风格。

评价

《杜诗详注》（清·仇兆鳌）评：”此诗登城而作，前半状其险，后半感其事，末以公孙述作结，寓意深远。”
《读杜心解》（清·浦起龙）称：”雄浑悲壮，怀古中自伤身世，杜公夔州诗之佳作。”