白帝

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

拼音

bái dì chéng zhōng yún chū mén ，bái dì chéng xià yǔ fān pén 。
gāo jiāng jí xiá léi tíng dòu ，gǔ mù cāng téng rì yuè hūn 。
róng mǎ bú rú guī mǎ yì ，qiān jiā jīn yǒu bǎi jiā cún 。
āi āi guǎ fù zhū qiú jìn ，tòng kū qiū yuán hé chù cūn ？

注释

1. 白帝城：在今重庆奉节县东白帝山上，地势险要。
2. 云出门：形容城高云绕的景象。
3. 雨翻盆：形容暴雨倾盆而下。
4. 高江急峡：长江在峡谷中奔流湍急。
5. 雷霆斗：形容江水奔腾声如雷霆相斗。
6. 戎马：战马，代指战乱。
7. 归马：农耕用的马，代指和平生活。
8. 诛求：官府横征暴敛。
9. 恸哭：极度悲伤地痛哭。

译文

白帝城上云雾缭绕似从城门涌出，城下暴雨倾盆如翻倒的水盆。
高峡中的长江奔腾咆哮如雷霆相斗，古树苍藤遮蔽天日使天地昏暗。
战乱中的马匹不如农耕的马安逸，千户人家如今只剩百户幸存。
可怜的寡妇们已被官府榨干所有，在这萧瑟秋原上，何处不闻痛哭声？

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据、战乱不断，加上官府横征暴敛，百姓生活困苦。诗人登白帝城见暴雨倾盆、江流奔腾的壮观景象，联想到社会动荡、民生凋敝的现实，写下这首悲天悯人之作。

赏析

1. 写景奇崛：前四句以夸张手法描绘白帝城暴雨奇观，”云出门””雨翻盆””雷霆斗”等意象极具视觉和听觉冲击力。
2. 对比强烈：”戎马”与”归马”、”千家”与”百家”的对比，凸显战乱前后的巨大反差。
3. 现实批判：后四句直指官府盘剥和民生疾苦，体现杜甫”诗史”般的现实主义精神。
4. 情感沉痛：末句”恸哭秋原何处村”以问作结，将个人悲愤升华为对时代的控诉。

评价

明·王嗣奭《杜臆》评：”前四句写景，何等雄壮，后四句写情，何等凄怆。”
清·仇兆鳌《杜诗详注》：”三四句状江峡之险，五六句悲人民之困，结语尤觉惨恻。”