客至

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

拼音

shě nán shě běi jiē chūn shuǐ ，dàn jiàn qún ōu rì rì lái 。
huā jìng bú céng yuán kè sǎo ，péng mén jīn shǐ wéi jun1 kāi 。
pán sūn shì yuǎn wú jiān wèi ，zūn jiǔ jiā pín zhī jiù pēi 。
kěn yǔ lín wēng xiàng duì yǐn ，gé lí hū qǔ jìn yú bēi 。

注释

1. 客至：题目一作《有客》。
2. 春水：指浣花溪春汛。
3. 群鸥：暗用《列子》鸥鸟忘机典故，表现隐居心境。
4. 花径：长满花草的小路。
5. 蓬门：用蓬草编成的门，指贫者居所。
6. 盘飧（sūn）：盘中菜肴。
7. 兼味：多种菜肴。
8. 旧醅（pēi）：隔年的浊酒。
9. 肯：能否允许。

译文

草堂南北春水环绕，日日只见群鸥飞来。
花径不曾为客打扫，蓬门今日特为君开。
离市太远没好菜肴，家贫只有陈酒相待。
若肯与邻家老翁对饮，就隔篱唤他来干杯。

背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时居成都浣花草堂。经过长期漂泊，诗人终于获得暂时安定，此诗记录了一位崔姓县令来访时的情景，展现了杜甫朴实的待客之道和真挚的邻里之情。

赏析

1. 结构精巧：前四句写迎客，后四句写待客，层次分明。
2. 语言质朴：”盘飧市远无兼味”等句，如实记录贫居待客的窘迫，反显真诚。
3. 细节生动：”隔篱呼取尽余杯”的描写充满生活气息。
4. 情感真挚：全诗洋溢着淳朴的待客热情和温暖的邻里关系。

评价

清·仇兆鳌《杜诗详注》：”此诗何等亲切，何等真率。”
清·浦起龙《读杜心解》：”家常话，天籁也。”