客夜

客睡何曾著，秋天不肯明。
入帘残月影，高枕远江声。
计拙无衣食，途穷仗友生。
老妻书数纸，应悉未归情。

拼音

kè shuì hé céng zhe ，qiū tiān bú kěn míng 。
rù lián cán yuè yǐng ，gāo zhěn yuǎn jiāng shēng 。
jì zhuō wú yī shí ，tú qióng zhàng yǒu shēng 。
lǎo qī shū shù zhǐ ，yīng xī wèi guī qíng 。

注释

1. 客夜：旅居他乡的夜晚。
2. 著：入睡。
3. 不肯明：形容秋夜漫长，天亮得晚。
4. 残月：将落的月亮。
5. 远江声：远处江水的声音。
6. 计拙：谋生无方。
7. 途穷：处境困窘。
8. 友生：朋友。
9. 老妻：指杜甫妻子杨氏。
10. 未归情：未能归家的苦衷。

译文

客居异乡难以入眠，秋夜漫长迟迟不亮。
残月的清光透入帘内，枕上传来远处江声。
谋生无方缺衣少食，穷途末路全靠友朋。
给老妻写下数页家书，她该明白我未归的苦衷。

背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年）秋，杜甫时年五十一岁，因成都兵乱携家避往梓州（今四川三台）。这是诗人漂泊西南时期的作品，反映了他客居他乡、生计艰难的处境，以及对家人的深切思念。

赏析

1. 失眠之夜的细腻刻画：前四句通过”不肯明”的秋夜、”残月影”和”远江声”等意象，生动再现了诗人辗转难眠的客夜情景。
2. 生存困境的真实写照：”计拙无衣食”直白道出生活窘迫，”仗友生”则体现诗人对友情的依赖。
3. 家书寄情的含蓄表达：结尾处”老妻书数纸”，将对家人的思念融入日常细节，情感真挚动人。
4. 语言特色：全诗对仗工整而不显雕琢，”不肯明”等口语化表达增强了诗歌的亲切感。

评价

清·仇兆鳌《杜诗详注》评：”写客夜情景，字字真切。”
清·浦起龙《读杜心解》：”结语淡而悲，杜公家书，字字血泪。”