客从

客从南溟来，遗我泉客珠。
珠中有隐字，欲辨不成书。
缄之箧笥久，以俟公家须。
开视化为血，哀今征敛无！

拼音

kè cóng nán míng lái ，yí wǒ quán kè zhū 。
zhū zhōng yǒu yǐn zì ，yù biàn bú chéng shū 。
jiān zhī qiè sì jiǔ ，yǐ sì gōng jiā xū 。
kāi shì huà wéi xuè ，āi jīn zhēng liǎn wú ！

注释

1. 客从：仿汉乐府”客从远方来”句式。
2. 南溟：南海，《庄子·逍遥游》中”南冥”的化用。
3. 泉客珠：鲛人泪珠，典出《博物志》鲛人泣珠传说。
4. 隐字：隐约的文字痕迹。
5. 缄：封存。
6. 箧笥（qiè sì）：藏物的竹箱。
7. 俟：等待。
8. 公家须：官府征收。
9. 征敛：赋税征收。

译文

有客从南海而来，赠我鲛人的泪珠。
珠中似有隐约字迹，想要辨认却难看清。
我将它久久珍藏箱中，等待官府的征收。
开箱时珍珠竟化成血，可叹如今再无物可纳赋税！

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年），杜甫晚年漂泊湖南期间。当时两税法施行不久，官府横征暴敛，百姓苦不堪言。诗人借用神话传说，以珍珠化血的惊人意象，揭露了当时残酷的赋税剥削。

赏析

1. 神话与现实交织：借用鲛人泣珠传说，构建超现实意象。
2. 意象惊心动魄：”化为血”的视觉冲击，强化批判力度。
3. 结构精巧：前六句铺垫，后两句陡转，形成强烈反差。
4. 语言凝练：全诗八句四十字，字字千钧。

评价

明·王嗣奭《杜臆》：”借异物寓言，痛心疾首。”
清·杨伦《杜诗镜铨》：”结语惨绝，真诗史也。”