野老

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。

拼音

yě lǎo lí qián jiāng àn huí ，chái mén bú zhèng zhú jiāng kāi 。
yú rén wǎng jí chéng tán xià ，jiǎ kè chuán suí fǎn zhào lái 。
zhǎng lù guān xīn bēi jiàn gé ，piàn yún hé yì bàng qín tái 。
wáng shī wèi bào shōu dōng jun4 ，chéng què qiū shēng huà jiǎo āi 。

注释

1. 野老：杜甫自称，意为乡野老人
2. 篱前江岸回：草堂前的江岸曲折蜿蜒
3. 柴门不正：简陋的院门没有正对江面
4. 澄潭：指浣花溪的深潭
5. 贾客：商人
6. 返照：夕阳余晖
7. 剑阁：蜀道要隘，暗指中原战事
8. 琴台：成都名胜司马相如琴台
9. 东郡：指洛阳一带
10. 画角：军中号角，声音悲凉

译文

我这乡野老人住在曲折的江岸边，歪斜的柴门对着江水而开。
渔人们在澄澈的深潭下撒网，商船随着夕阳的余晖驶来。
遥望长路心系剑阁战事，如浮云般漂泊为何停留在琴台？
朝廷军队还未收复东都洛阳，秋日城头传来悲凉的画角声。

背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫初居成都浣花草堂时。虽暂得安居，但仍心系中原战事，诗中流露出对时局的忧虑和漂泊的感慨。

赏析

1. 前四句写草堂闲居所见，展现恬淡的田园生活
2. 后四句笔锋陡转，抒发忧国之情
3. “片云”意象既写景又自喻，含蓄深沉
4. 结尾”画角哀”以景结情，余韵悠长
5. 全诗由闲适到忧思，情感起伏自然

评价

明·王嗣奭《杜臆》评：”前四句似闲适，后四句忽悲慨，章法奇绝。”
清·仇兆鳌《杜诗详注》：”结语悲壮，令人凄然。”