南邻

锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。

拼音

jǐn lǐ xiān shēng wū jiǎo jīn ，yuán shōu yù lì wèi quán pín 。
guàn kàn bīn kè ér tóng xǐ ，dé shí jiē chú niǎo què xùn 。
qiū shuǐ cái shēn sì wǔ chǐ ，yě háng qià shòu liǎng sān rén 。
bái shā cuì zhú jiāng cūn mù ，xiàng sòng chái mén yuè sè xīn 。

注释

1. 南邻：指杜甫在成都草堂南边的邻居
2. 锦里先生：对邻居的尊称，锦里即成都
3. 乌角巾：黑色头巾，隐士装束
4. 芋栗：芋头和栗子，代指农家作物
5. 阶除：台阶
6. 野航：野外的小船
7. 恰受：刚好容纳
8. 白沙：江边的白色沙地
9. 柴门：简陋的木门

译文

南邻隐士戴着黑色头巾，园中收获芋栗不算赤贫。
惯见宾客孩童笑脸相迎，台阶觅食鸟雀毫不畏人。
秋日江水才深四五尺，野外小舟刚容两三人。
白沙翠竹映着江村暮色，月色中新送客到柴门。

背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫初居成都浣花草堂时期。诗中描写的”锦里先生”是杜甫在成都的邻居朱山人，一位隐士。作品展现了战乱时期难得的田园闲适生活。

赏析

1. 人物刻画艺术：
   • 以”乌角巾”这一典型服饰细节，勾勒出隐士形象
   • “未全贫”的微妙表述，展现安贫乐道的生活态度
   • 通过儿童、鸟雀的反应侧面烘托主人亲和力
2. 空间叙事技巧：
   • 前四句聚焦院落：从服饰到作物，从人际到自然
   • 后四句拓展空间：由秋水野航到江村全景
   • 形成由点到面的辐射式描写结构
3. 意象组合特色：
   • 色彩搭配：”白沙”与”翠竹”的清新对比
   • 动静结合：静态的柴门与动态的相送
   • 光影运用：暮色与新月的光影过渡
4. 情感表达方式：
   • 隐现战乱中的世外桃源意象
   • 通过日常生活细节传递温暖人情
   • 结尾”月色新”的开放式意境

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”寻常景事，写来何等雅致”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”不着一字赞美，而主人之品自见”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前写隐居之乐，后写相送之情”
2. 诗学价值：
   • 代表杜甫田园诗的另一种风格
   • 开创”以细节见精神”的邻里题材写作范式
   • 对后世”小人物”描写产生深远影响
3. 现代解读：
   • 朱自清认为体现了杜甫”平凡中见伟大”的观察力
   • 钱钟书指出”未全贫”三字包含中国文人的物质哲学
4. 文学史地位：
   • 与《客至》并称杜甫”邻里双璧”
   • 被列为唐代田园诗代表作之一
   • 日本《唐诗选》评为”最具生活气息的杜诗”